Voyager en parlant la langue : 15 phrases d'anglais qui changent tout

On peut très bien voyager sans parler la langue du pays : on pointe du doigt, on sourit, on sort son téléphone. Mais voyager en parlant la langue, même un peu, c'est une autre expérience. Pas besoin d'être bilingue : quelques phrases d'anglais bien choisies suffisent pour transformer un séjour. Voici ce qui change, des situations concrètes et une liste de phrases à emporter.

Pourquoi parler un peu la langue change un voyage

Les gens te répondent autrement

Un simple Good morning au lieu d'un « Bonjour » lancé avec l'air perdu, et le ton change. Les gens voient que tu fais un effort, et la plupart en font un en retour : ils parlent plus lentement, ils t'aident, ils te conseillent.

Tu sors des circuits touristiques

Quand tu peux demander « Où est-ce que vous mangez, vous ? », tu tombes sur le petit restaurant que les guides ne citent pas. Et tu comprends la réponse.

Tu gères les imprévus

Un vol annulé, un bus qui ne passe pas, une chambre qui ne correspond pas à la réservation. C'est dans ces moments que quelques phrases valent de l'or.

Tu te sens moins étranger

Comprendre une annonce, lire un panneau, saisir une blague : la ville devient moins opaque, et tu profites davantage.

Situations concrètes où l'anglais t'aide en voyage

L'anglais sert bien sûr au Royaume-Uni, en Irlande ou aux États-Unis, mais aussi comme langue commune dans une grande partie du monde : à Amsterdam, à Stockholm, à Lisbonne ou dans un hôtel en Asie.

À l'aéroport : comprendre une annonce de changement de porte d'embarquement.
À l'hôtel : demander un lit supplémentaire ou signaler que la clim ne marche pas.
Au restaurant : poser une question sur un plat, signaler une allergie.
Dans la rue : demander ton chemin et comprendre la réponse.
À la pharmacie : expliquer un mal de tête ou une piqûre d'insecte.
Dans les transports : acheter le bon billet, savoir où descendre.

15 phrases d'anglais indispensables en voyage

Les bases

Hello! / Hi! : Bonjour ! / Salut !
Thank you very much. : Merci beaucoup.
Excuse me... : Excusez-moi... (pour attirer l'attention)
Sorry, I don't understand. : Désolé, je ne comprends pas.
Could you speak more slowly, please? : Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

Se déplacer

Where is the train station? : Où est la gare ?
How do I get to the city centre? : Comment je vais au centre-ville ?
A return ticket to Brighton, please. : Un aller-retour pour Brighton, s'il vous plaît.

Manger et acheter

A table for two, please. : Une table pour deux, s'il vous plaît.
I'm allergic to nuts. : Je suis allergique aux fruits à coque.
Could we have the bill, please? : L'addition, s'il vous plaît.
How much is it? : C'est combien ?

Se loger et se débrouiller

I have a reservation under the name Martin. : J'ai une réservation au nom de Martin.
Is there a pharmacy near here? : Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
Can you help me, please? : Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

Pour aller plus loin au restaurant, notre guide pour commander au café et au restaurant en anglais liste aussi les réponses que tu entendras.

Les erreurs typiques des francophones en voyage

Traduire mot à mot. « Je voudrais l'addition » ne se dit pas I would like the addition : on dit the bill (ou the check aux États-Unis).
Oublier please. En anglais, il revient très souvent. Sans lui, une demande peut paraître sèche.
Confondre les faux amis. Une pharmacy est bien une pharmacie, mais chips au Royaume-Uni, ce sont des frites. Notre liste de faux amis anglais-français t'aidera.
Avoir peur de l'accent. Personne ne s'attend à un accent parfait. Ce qui compte, c'est d'être compris.

Comment se préparer avant de partir

Pas besoin de mois d'étude. Quelques semaines suffisent pour être plus à l'aise :

Apprends les phrases ci-dessus en les répétant à voix haute.
Imagine les situations : comment tu demanderais ton chemin, comment tu commanderais.
Écoute de l'anglais parlé à vitesse normale, pour habituer ton oreille.
Pratique un peu chaque jour, plutôt qu'une grosse session la veille du départ.

Parlumi propose des leçons courtes avec de l'écoute à vitesse normale ou lente, utiles pour s'entraîner dans le train ou l'avion. Mais le meilleur entraînement reste sur place : lance-toi dès le premier café. Le thank you le plus maladroit vaut mieux que le silence.