Viaxar falando inglés: o que cambia e 15 frases básicas para a viaxe

Podes percorrer medio mundo sen dicir unha palabra noutro idioma: o móbil traduce, os menús teñen fotos e nos hoteis sempre hai alguén que te entende. Pero viaxar falando inglés, aínda que sexa un pouco, converte a viaxe noutra cousa. Non fai falta un nivel alto. Con unhas cantas frases ben aprendidas e algo de atrevemento, pasas de mirar a participar.

Que cambia cando viaxas falando o idioma?

A xente trátate doutro xeito

Cando abres cun Hi, could you help me? no canto de ensinar a pantalla do móbil, a conversa empeza doutra maneira. A xente percibe o esforzo e adoita responder con máis paciencia e simpatía. En moitos sitios, ese pequeno xesto marca a diferenza entre unha resposta rápida e unha recomendación de verdade.

Saes da ruta turística

Con algo de idioma atréveste co bar onde non hai carta en castelán, coa excursión que organiza a aldea ou con preguntarlle ao camareiro que come el. Aí están os mellores recordos de calquera viaxe. Pasa o mesmo ao revés: pensa no peregrino que che pregunta o camiño en Melide e ao que acabas recomendando o polbo da túa feira favorita.

Resolves imprevistos sen pánico

Un tren cancelado, unha maleta que non aparece, unha farmacia ás once da noite. Nesas situacións, o tradutor do móbil vai lento e a batería sempre está ao 3 %. Saber dicir catro frases claras afórrache moitos nervios.

Entendes o que pasa ao teu redor

Os avisos por megafonía, os carteis, o que comenta a xente na cola. Non o entenderás todo, pero cada palabra que pillas faite sentir menos perdido.

Situacións de viaxe nas que o inglés te salva

• No aeroporto: preguntar pola porta de embarque ou entender que o teu voo vai con atraso.
• No transporte: mercar un billete, saber cal é a túa parada ou pedirlle ao condutor que te avise.
• No aloxamento: resolver un problema co cuarto ou preguntar a que hora é o almorzo.
• Nun restaurante: preguntar que leva un prato, avisar dunha alerxia ou pedir a conta. Tes máis frases en como pedir nunha cafetería ou restaurante en inglés.
• Na rúa: pedir indicacións e, sobre todo, entender a resposta.

15 frases básicas en inglés para viaxar

Un par de detalles que delatan a quen vén de aquí:

• En inglés, please aparece moito máis ca o noso «por favor». Un Can I have a coffee? sen please pode soar seco.
• Excuse me serve para chamar a atención ou para pasar entre a xente; sorry, para desculparte ou pedir que che repitan algo.
• Para pedir algo, Could I have…? soa máis natural ca I want…, que pode parecer brusco.

E se non entendo a resposta?

É o máis normal do mundo, sobre todo ao principio. Tres trucos:

1. Pide que cho repitan sen medo: Sorry, could you say that again?
2. Confirma co que entendiches: So, left and then straight on?
3. Fai preguntas pechadas: no canto de «como chego ao museo?», pregunta Is the museum this way? A resposta será si ou non.

Como prepararte antes da viaxe

• Empeza unhas semanas antes, con uns minutos ao día. Non necesitas máis; explicámolo en como aprender un idioma con 5 minutos ao día.
• Aprende as frases en voz alta, non só léndoas. No momento da verdade, o que xa dixeches algunha vez sae moito mellor.
• Escoita como soan. En inglés escríbese unha cousa e pronúnciase outra, e é doado non recoñecer unha palabra que si sabes.
• Prepara as túas: se es vexetariano, se viaxas con nenos ou se tes unha alerxia, aprende esa frase concreta.

Cun curso como o de inglés de Parlumi podes practicar estas situacións en leccións curtas e escoitar as frases a velocidade normal ou lenta antes de soltarte de verdade.

Non fai falta falar ben para viaxar mellor

O importante non é a gramática perfecta, senón atreverse. Un thank you cun sorriso, un sorry a tempo e a valentía de preguntar valen máis ca calquera frase de libro. E cando volvas para casa, quizais descubras que trouxeches algo mellor ca un imán para a neveira: as ganas de seguir aprendendo.