Viajar hablando inglés: lo que cambia y 15 frases básicas para viajar

Puedes recorrer medio mundo sin decir una palabra en otro idioma: el móvil traduce, los menús tienen fotos y en los hoteles siempre hay alguien que te entiende. Pero viajar hablando inglés, aunque sea un poco, convierte el viaje en otra cosa. No hace falta un nivel alto. Con unas cuantas frases bien aprendidas y algo de desparpajo, pasas de mirar a participar.

¿Qué cambia cuando viajas hablando el idioma?

La gente te trata distinto

Cuando abres con un Hi, could you help me? en lugar de enseñar la pantalla del móvil, la conversación empieza de otra manera. La gente percibe el esfuerzo y suele responder con más paciencia y simpatía. En muchos sitios, ese pequeño gesto marca la diferencia entre una respuesta rápida y una recomendación de verdad.

Sales de la ruta turística

Con algo de idioma te atreves con el bar donde no hay carta en español, con la excursión que organiza el pueblo o con preguntar al camarero qué come él. Ahí es donde están los mejores recuerdos de cualquier viaje.

Resuelves imprevistos sin pánico

Un tren cancelado, una maleta que no aparece, una farmacia a las once de la noche. En esos momentos, el traductor del móvil va lento y la batería siempre está al 3 %. Saber decir cuatro frases claras te ahorra muchos nervios.

Entiendes lo que pasa a tu alrededor

Los avisos por megafonía, los carteles, lo que comenta la gente en la cola. No lo entenderás todo, pero cada palabra que pillas te hace sentir menos perdido.

Situaciones de viaje en las que el inglés te salva

En el aeropuerto: preguntar por tu puerta de embarque o entender que tu vuelo va con retraso.
En el transporte: comprar un billete, saber qué parada es la tuya o pedir al conductor que te avise.
En el alojamiento: resolver un problema con la habitación o preguntar a qué hora es el desayuno.
En un restaurante: preguntar qué lleva un plato, avisar de una alergia o pedir la cuenta. Tienes más frases en cómo pedir en inglés en una cafetería o un restaurante.
En la calle: pedir indicaciones y, sobre todo, entender la respuesta.

15 frases básicas en inglés para viajar

Inglés	Español
Hi! / Good morning!	¡Hola! / ¡Buenos días!
Excuse me, could you help me?	Perdone, ¿me puede ayudar?
Do you speak Spanish?	¿Habla español?
Sorry, I don't understand.	Perdón, no entiendo.
Could you speak more slowly, please?	¿Podría hablar más despacio, por favor?
Where is the train station?	¿Dónde está la estación de tren?
How much is it?	¿Cuánto cuesta?
Can I pay by card?	¿Puedo pagar con tarjeta?
A table for two, please.	Una mesa para dos, por favor.
I'm allergic to nuts.	Soy alérgico a los frutos secos.
Could we have the bill, please?	¿Nos trae la cuenta, por favor?
I have a reservation under the name García.	Tengo una reserva a nombre de García.
Is it far from here?	¿Está lejos de aquí?
Where are the toilets?	¿Dónde están los aseos?
Thank you very much, have a nice day!	¡Muchas gracias, que tenga un buen día!

Un par de detalles que delatan al hispanohablante:

En inglés, please aparece mucho más que nuestro «por favor». Un Can I have a coffee? sin please puede sonar seco.
Excuse me sirve para llamar la atención o pasar entre la gente; sorry, para disculparte o pedir que te repitan algo.
Para pedir algo, Could I have…? suena más natural que I want…, que puede parecer brusco.

¿Y si no entiendo la respuesta?

Es lo más normal del mundo, sobre todo al principio. Tres trucos:

Pide que te lo repitan sin miedo: Sorry, could you say that again?
Confirma con lo que has entendido: So, left and then straight on?
Haz preguntas cerradas: en lugar de «¿cómo llego al museo?», pregunta Is the museum this way? La respuesta será sí o no.

Cómo prepararte antes del viaje

Empieza unas semanas antes, con unos minutos al día. No necesitas más; lo explicamos en cómo aprender un idioma con 5 minutos al día.
Aprende las frases en voz alta, no solo leyéndolas. En el momento de la verdad, lo que has dicho alguna vez sale mucho mejor.
Escucha cómo suenan. En inglés se escribe una cosa y se pronuncia otra, y es fácil no reconocer una palabra que sí sabes.
Prepara las tuyas: si eres vegetariano, si viajas con niños o si tienes una alergia, apréndete esa frase concreta.

Con un curso como el de inglés de Parlumi puedes practicar estas situaciones en lecciones cortas y escuchar las frases a velocidad normal o lenta antes de soltarte de verdad.

No hace falta hablar bien para viajar mejor

Lo importante no es la gramática perfecta, sino atreverse. Un thank you con una sonrisa, un sorry a tiempo y la valentía de preguntar valen más que cualquier frase de libro. Y cuando vuelvas a casa, quizá descubras que te has traído algo mejor que un imán para la nevera: las ganas de seguir aprendiendo.