Idiomas e traballo: como un idioma cambia o teu currículo

«Inglés: nivel medio.» Se escribiches iso no teu currículo, non es a única persoa, pero probablemente non che estea a axudar. Os idiomas no traballo pesan cada vez máis, e non só nas multinacionais. Desde as conserveiras e o naval ata o téxtil, a pesca ou o sector tecnolóxico, moitas empresas galegas venden fóra e traballan con clientes doutros países. Aquí verás como un idioma pode cambiar o teu currículo e as túas oportunidades, como indicar o teu nivel con criterio, como superar unha entrevista en inglés e por que o teletraballo cambiou as regras.

Por que importan tanto os idiomas para atopar traballo?

Porque os equipos xa non están nunha soa cidade. Un idioma non é un adorno: é o que che permite participar nunha reunión, contestar un correo ou atender un cliente sen depender doutra persoa.

Ademais, un idioma di cousas de ti que quen selecciona le entre liñas: constancia, curiosidade e capacidade para aprender algo difícil pola túa conta.

Como poñer o nivel de idiomas no currículo

Esquece «básico», «medio» e «alto». Cada quen os interpreta á súa maneira. O máis claro é usar os niveis do Marco Común Europeo de Referencia (MCER): A1, A2, B1, B2, C1 e C2. É un estándar que entenden empresas de toda Europa e de moitos outros países. Se non tes claro que significa cada un, repásao en os niveis A1 a C2.

Algunhas pautas:

Sé honesto. Se pos C1 e na entrevista te bloqueas, perdes credibilidade en todo o demais.
Indica se está certificado: «Inglés: B2 (certificado oficial, 2025)».
Se non o está, dino con contexto: «Inglés: B2 (uso diario con clientes internacionais)».
Podes desagregar se o teu nivel é desigual: «comprensión lectora C1, expresión oral B2». O modelo de currículo Europass permite facelo coa escala do MCER.
Non esquezas o galego. Para a administración pública e para moitos postos en Galicia, o galego acreditado (o Celga ou equivalente) é un requisito ou un mérito. Ponlo sempre.

Que nivel adoitan pedir

Non hai unha regra fixa, pero de xeito orientativo:

B1: para tratar temas sinxelos, ler correos e documentación, ou para postos onde o idioma é un extra.
B2: o máis pedido para traballar co idioma a diario: reunións, chamadas, correos con clientes.
C1 ou máis: para postos onde o idioma é a ferramenta principal: negociación, atención ao cliente nese idioma, redacción.

Se o teu obxectivo inmediato é o B1, aquí tes o que necesitas para un B1 de inglés.

Como preparar unha entrevista noutro idioma

A entrevista en inglés dá medo, pero pódese preparar moito máis do que parece.

Antes

Prepara a túa presentación dun par de minutos: quen es, que fixeches, que buscas. Ensaia en voz alta, sen memorizala palabra por palabra.
Anticipa as preguntas típicas: Tell me about yourself, Why do you want this job?, What are your strengths and weaknesses?, Tell me about a challenge you faced.
Ten exemplos concretos de proxectos, con resultados, contados en pasado.
Revisa o vocabulario do teu sector: como se din en inglés as cousas que fas cada día.

Durante

Fala máis amodo do que cres. Os nervios aceleran, e a velocidade multiplica os erros.
Se non entendes, pregunta: Sorry, could you rephrase that? É moito mellor que contestar outra cousa.
Gaña tempo con naturalidade: That's a good question, let me think.
Non te desculpes polo teu inglés a cada frase. Un erro non invalida o que dis.

Teletraballo: o idioma como pasaporte

O teletraballo abriu unha posibilidade que antes era case exclusiva de quen emigraba: traballar desde Galicia para unha empresa doutro país. Para unha terra con tanta tradición de marchar fóra, iso é un cambio enorme. Na maioría deses postos o idioma común é o inglés, e a comunicación por escrito pesa moitísimo: chats, documentos, correos. Quen escribe con claridade en inglés ten vantaxe.

Máis alá do inglés

O inglés é case sempre o primeiro que che van pedir, pero un segundo idioma estranxeiro pode ser o que te diferencie. O portugués, que para ti está á volta da esquina, é moi útil no comercio co norte de Portugal e con Brasil. O francés e o alemán aparecen en moitas ofertas de loxística, turismo e industria. E se pensas marchar, falamos de como prepararte en mudarse a Alemaña ou aos Países Baixos.

Como mellorar o teu idioma sen deixar de traballar

Uns minutos ao día cunha app como Parlumi, no transporte ou nun descanso, manteñen o idioma activo.
Cambia o idioma das ferramentas que usas no traballo.
Le sobre o teu sector en inglés: blogs, documentación, boletíns.
Busca ocasións reais: ofrécete para a chamada co cliente estranxeiro ou para revisar ese documento.

O idioma non che vai conseguir un traballo por si só, pero cada vez máis pode ser o que cho quite. Mellor que xogue ao teu favor.