Englisch für die Reise: 15 Sätze, die im Urlaub alles leichter machen

Du musst nicht fließend sprechen, um besser zu reisen. Schon eine Handvoll Sätze Englisch für die Reise verändert sehr viel: Statt auf die Speisekarte zu zeigen und zu hoffen, fragst du nach. Statt mit leerem Handyakku verloren am Bahnhof zu stehen, bittest du jemanden um Hilfe. In diesem Artikel geht es darum, was sich ändert, wenn du die Sprache vor Ort ein bisschen sprichst, und um die wichtigsten Sätze auf Englisch, mit denen du im Urlaub zurechtkommst.

Was sich ändert, wenn du ein bisschen die Sprache sprichst

Du bist nicht mehr vom Handy abhängig

Übersetzungs-Apps sind großartig, bis der Akku leer ist, das Netz in der U-Bahn verschwindet oder die Durchsagen am Gate so laut sind, dass das Mikrofon nichts versteht. Ein paar Sätze im Kopf sind ein Plan B, der nie leer läuft.

Die Menschen reagieren anders

Ein freundliches Hi, excuse me am Anfang statt eines deutschen Satzes, den man einfach lauter wiederholt, verändert den Ton des Gesprächs. Die meisten merken die Mühe und antworten geduldiger und herzlicher.

Pannen werden kleiner

Koffer verschwunden, Flug gestrichen, Reservierung „nicht im System“. Wer das Problem ruhig erklären kann, auch mit einfachem Englisch, kommt schneller zu einer Lösung und mit deutlich weniger Stress durch den Tag.

Du entdeckst, was in keinem Reiseführer steht

Die Wirtin, die dir den Strand empfiehlt, an dem nur Einheimische liegen. Der ältere Herr im Bus, der dich warnt, dass du an der falschen Haltestelle aussteigst. Solche kleinen Gespräche bleiben oft länger in Erinnerung als jede Sehenswürdigkeit.

Konkrete Situationen und der Satz, der hilft

Am Flughafen: Das Gate wurde geändert, und die Durchsage hast du nicht verstanden. Excuse me, is this the gate for the flight to Dublin? klärt das in zehn Sekunden.

Im Hotel: Die Klimaanlage fällt nachts um zwei aus. The air conditioning in my room isn't working ist alles, was du an der Rezeption brauchst.

Im Restaurant: Du hast eine Nussallergie. I'm allergic to nuts. Are there any nuts in this dish? kann dir den Urlaub retten.

Auf der Straße: Die Karten-App spielt verrückt. Sorry, how do I get to the station? plus ein Finger auf dem Stadtplan wirkt Wunder.

15 Sätze Englisch für die Reise (mit Übersetzung)

Zwei kleine Hinweise: Die Rechnung heißt in Großbritannien bill, in den USA check. Und an der Theke bestellt man ganz natürlich mit Can I get ...? oder Could I have ...?. Mehr dazu in unserem Artikel im Café und Restaurant auf Englisch bestellen.

Typische Fehler von Deutschsprachigen auf Reisen

• Zu direkt formulieren: I want a coffee oder I become a coffee (Letzteres heißt „Ich werde ein Kaffee“). Could I have a coffee, please? klingt viel höflicher.
• Das please vergessen: Im Deutschen reicht oft ein freundlicher Ton, im Englischen wiegen please und thank you sehr viel.
• Auf falsche Freunde hereinfallen: Wer im Laden nach einem handy fragt, erntet fragende Blicke, denn das Mobiltelefon heißt mobile oder cell phone. Eine ganze Liste solcher Fallen findest du in 25 falsche Freunde im Englischen.
• Sich für den Akzent schämen: Niemand erwartet, dass du wie ein Muttersprachler klingst. Wichtig ist, dass man dich versteht.

So bereitest du dich vor

• Fang ein paar Wochen vor der Reise an, mit wenigen Minuten am Tag. Sätze, die du an verschiedenen Tagen wiederholst, bleiben viel besser hängen als ein Crashkurs am Abend vor dem Abflug.
• Sprich die Sätze aus der Tabelle laut, bis sie ohne Nachdenken kommen.
• Hör die Sprache: Podcasts, Reisevideos, Musik. Dein Ohr muss sich an das echte Tempo gewöhnen.
• Spiel Situationen durch: Stell dir den Check-in im Hotel vor und sprich den ganzen Dialog, unter der Dusche oder auf dem Weg zur Arbeit.

Parlumi hat kurze Lektionen mit Audio in normaler und langsamer Geschwindigkeit und Sprechübungen mit Aussprachekorrektur, ein guter Weg, mit den wichtigsten Sätzen auf der Zunge ins Flugzeug zu steigen.

Und wenn im Land kein Englisch gesprochen wird?

Englisch ist die Verkehrssprache des Tourismus, aber drei, vier Wörter in der Landessprache (Guten Tag, danke, bitte, Entschuldigung) wirken Wunder. In Spanien ein ¡Buenos días!, in Barcelona ein Bon dia!, in Rom ein Grazie mille, in Stockholm ein Tack så mycket. Du wirst sehen, wie sich die Gesichter aufhellen.

Mit ein bisschen Sprache zu reisen hat nichts mit perfekter Grammatik zu tun. Es geht darum, vom Touristenmodus in den Gastmodus zu wechseln. Und das beginnt mit einem einfachen Hi, excuse me.