Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 16.10.2026

Kurz gesagt: Wir speichern, was nötig ist, damit die App funktioniert und dein Fortschritt nicht verloren geht: deine Lernaktivität und, wenn du ein Konto erstellst, das, was Apple oder Google uns bei der Anmeldung mitteilt. Es gibt keine Werbung, wir verfolgen dich nicht über andere Apps hinweg, und wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht weiter. Du kannst alles in der App unter „Profil“ → „Einstellungen“ → „Konto und Daten löschen“ löschen oder auf dieser Seite. Du kannst dein Konto auch mit E-Mail-Adresse und Passwort erstellen.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für die Verarbeitung deiner Daten ist Artsessions, S.L.U., Steuernummer (NIF) B64848997, mit Sitz in C/ Llull 240, 08005 Barcelona, Spain. Bei allen Fragen zum Datenschutz kannst du an hello@replai.net schreiben.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Auch wenn du kein Konto hast, um deinen Fortschritt zu speichern und zu synchronisieren:

Zufällige Kennungen für das Gerät und für dich als Nutzer, die von der App erzeugt werden. Sie sind weder die Werbe-ID von Apple noch die von Google und lassen keinen Rückschluss darauf zu, wer du bist.
Technische Daten deines Handys (iPhone oder Android): Modell, Betriebssystem und dessen Version, eingestellte Sprache und Region, bevorzugte Sprachen, Zeitzone, App-Version und einige Anzeige- und Bedienungshilfen-Einstellungen (dunkler Modus, Textgröße, ob du einen Screenreader nutzt und ob du Bewegungen reduzierst).
Deine Einstellungen: deine Sprache, die Sprachen, die du lernst, und wann du mit jeder begonnen hast, dein Tagesziel, die Uhrzeit der Erinnerung und, wenn du sie uns mitteilst, dein Name und wie wir dich ansprechen sollen (Mann, Frau oder keine Angabe). Letzteres verwenden wir nur, um dir die Wörter in der Form beizubringen, die zu dir passt.
Deine Lernaktivität: abgeschlossene Lektionen, das Ergebnis jeder Übung, die Antworten, die du schreibst, und bei Sprechübungen der Text, den dein Handy aus deinen Worten erkannt hat, außerdem XP, Serie, Edelsteine, Leben und die anstehende Wiederholung jedes Wortes.
Probleme, die du uns meldest, direkt aus einer Übung heraus.

Wenn du ein Konto mit „Mit Apple anmelden“ erstellst: die Kennung, die Apple Parlumi zuweist, und dein Name, falls du ihn teilen möchtest. Apple teilt uns auch deine E-Mail-Adresse mit (oder die private Weiterleitungsadresse, wenn du sie verbirgst): Wir speichern sie, um dein Konto zuzuordnen und dir helfen zu können, wenn du dich bei uns meldest (nur das Parlumi-Team sieht sie, nie andere Nutzer), zusammen mit einem verschlüsselten, nicht umkehrbaren Fingerabdruck (Hash), mit dem wir deine Identität bestätigen können, wenn du die Löschung deines Kontos über die Website beantragst. Dein Apple-Passwort erhalten wir nicht.

Wenn du ein Konto mit Google erstellst (unter Android): die Kennung, die Google deinem Konto zuweist, und dein Name, falls Google ihn uns mitteilt. Wenn Google angibt, dass deine E-Mail-Adresse bestätigt ist, speichern wir sie wie bei Apple: die Adresse, um dein Konto zuzuordnen und dir zu helfen (nur das Parlumi-Team sieht sie), und ihren verschlüsselten Fingerabdruck (Hash), um deine Identität zu bestätigen, wenn du die Löschung deines Kontos über die Website beantragst. Dein Google-Passwort erhalten wir nicht, und wir greifen auf keine anderen Daten deines Google-Kontos zu. Die Anmeldung läuft über die Google-Play-Dienste deines Handys.

IP-Adresse: Wie jeder Internetdienst erhalten wir sie, wenn du dich verbindest. Wenn du zum ersten Mal auf „Get started“ tippst, verwenden wir sie, um dein Land zu schätzen, und nehmen sie zusammen mit den technischen Daten deines Handys in eine interne E-Mail-Benachrichtigung an das Parlumi-Team auf. In unserer Datenbank speichern wir sie nicht. Wenn du die Löschung deines Kontos über die Website beantragst, erreicht auch die E-Mail-Adresse, die du eingibst, das Team in einer Benachrichtigung, damit wir dir helfen können, falls wir das Konto nicht finden.

Mikrofon (Sprechübungen): nur mit deiner Erlaubnis und nur, solange du in einer Ausspracheübung auf das Mikrofon tippst. Was du sagst, wandelt die Spracherkennung deines Handys in Text um. Auf dem iPhone ist das die von Apple, und zwar direkt auf dem Gerät, sofern die Sprache es erlaubt (andernfalls verarbeitet Apple es gemäß seiner Datenschutzrichtlinie). Unter Android ist es die Spracherkennung des Systems: direkt auf dem Gerät, wenn verfügbar; andernfalls verarbeitet der Spracherkennungsdienst deines Handys (meist der von Google) das Audio gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung. Parlumi speichert oder sendet das Audio nicht, sondern nur den erkannten Text als deine Antwort in der Übung. Du kannst diese Übungen in den Einstellungen der App („Settings“) deaktivieren oder die Berechtigung in den Einstellungen deines Handys entziehen.

Kamera (unter Android, um den QR-Code eines Freundes zu scannen): nur mit deiner Erlaubnis und nur, wenn du in der App den QR-Code eines Freundes scannen möchtest. Das Bild wird direkt auf dem Handy ausgewertet (mit der Barcode-Erkennung von Google ML Kit, die auf dem Gerät läuft), nur um den Code zu lesen: Wir speichern es nicht und senden es nirgendwohin. ML Kit kann technische Nutzungs- und Leistungsdaten der Bibliothek an Google senden, niemals die Bilder.

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, für die keine Einwilligung nötig ist: hl, um sich die von dir gewählte Sprache zu merken, und ein Sicherheits-Cookie bei Formularen. Wenn du im Cookie-Hinweis zustimmst, nutzt sie außerdem Google Analytics (Google Ireland Limited), um zu sehen, welche Seiten besucht werden: Dabei werden die Cookies _ga bis zu 2 Jahre gespeichert, und Google kann Daten in den USA verarbeiten, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework. Wir laden es erst nach deiner Zustimmung, ohne Google Signals und ohne personalisierte Werbung, und du kannst deine Einwilligung jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite widerrufen.

Was wir nicht verarbeiten: deinen Standort, deine Kontakte oder Fotos und auch keine Aufnahmen deiner Stimme. Die Kamera dient nur dazu, den QR-Code eines Freundes zu lesen, wie oben beschrieben, und wir speichern keine Bilder. Die Stimme in den Übungen erzeugt das Handy selbst. Wir verwenden keine Werbe- oder Analysetools von Drittanbietern.

Wenn du ein Konto mit E-Mail und Passwort erstellst: deine E-Mail-Adresse und einen Hash deines Passworts (ein verschlüsselter, nicht umkehrbarer Fingerabdruck: das Passwort selbst speichern wir nie), die Sprache, die du für E-Mails nutzt, und ob du die E-Mail-Adresse bestätigt hast. Wir schreiben dir nur dafür: den Link zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse, Hinweise, dass die Frist näher rückt und dass der Zugang gesperrt wurde, sowie den Link zum Zurücksetzen deines Passworts, wenn du ihn anforderst. Nach der Registrierung kannst du die App sofort nutzen, hast aber einige Tage (standardmäßig 7) Zeit, deine E-Mail-Adresse zu bestätigen; andernfalls sperren wir den Zugang zu deinem Konto. Beim Sperren wird nichts gelöscht: Sobald du deine E-Mail-Adresse bestätigst, ist alles wieder offen. Um fehlgeschlagene Anmeldeversuche zu begrenzen, speichern wir einen Tag lang verschlüsselte Fingerabdrücke deiner E-Mail-Adresse und deiner IP-Adresse, nicht die Adresse selbst. Außerdem protokollieren wir jede E-Mail, die wir dir senden (Adresse, Art, Datum und ob der Versand geklappt hat, nie ihren Inhalt), 12 Monate lang; die Adresse wird aus diesem Protokoll entfernt, wenn du dein Konto löschst.

Wenn du „Einladen und gewinnen“ nutzt: Wir erzeugen einen Einladungscode für dich und speichern, falls ihn jemand einlöst, die Verbindung zwischen der einladenden und der einlösenden Person sowie die Zahl der abgeschlossenen Lektionen, ausschließlich um die Premium-Belohnung gewähren zu können. Die einladende Person sieht keine Daten der eingeladenen Person. All das wird mit deinem Konto gelöscht.

Wenn du „Freunde & Challenges“ nutzt (nur mit Konto): Wir erzeugen einen Freundescode für dich und speichern deine Freundschaften, Anfragen, Blockierungen und Challenges (Punkte der Duelle und erfüllte Tage der Wochenchallenge), nur damit sie funktionieren. Du bist nur mit jemandem befreundet, wenn ihr beide zustimmt, und ein Freund sieht nur deinen Namen, deinen Avatar und dessen Rahmen, deine Serie, deine Wochen-XP, die Sprachen, die du lernst, und seit wann ihr befreundet seid – nie deine E-Mail-Adresse, dein Land oder sonst etwas. Du kannst einen Freund jederzeit entfernen oder blockieren, und all das wird mit deinem Konto gelöscht. Wenn du dein Konto erstellst, geben wir dir einen @Benutzernamen auf Basis deines Vornamens (oder, falls wir keinen haben, des Teils deiner E-Mail-Adresse vor dem „@“ mit angehängten Ziffern – nie deine vollständige E-Mail-Adresse). Du kannst ihn in einen anderen freien ändern oder entfernen. Damit können andere registrierte Nutzer dich über die Suche finden und sehen, bis du die Freundschaft annimmst, nur deinen @Benutzernamen und deinen Avatar (mit Rahmen). In den Einstellungen kannst du dich in der Suche verbergen (dein Code und dein Link funktionieren weiter), und dein @Benutzername wird frei, wenn du dein Konto löschst.

Wenn du bei den Vierteln mitmachst (nur mit Konto): Jede Woche teilen wir dich einem Viertel mit etwa 20 Personen zu, um gemeinsam die Stadt Parlumi aufzubauen. Die anderen Mitglieder deines Viertels sehen deinen @Benutzernamen (oder „Nachbar aus Parlumi“, wenn du keinen hast), deinen Avatar und die Tage, an denen du in dieser Woche beigetragen hast – nie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder dein Land. Sie können dir nur vorgegebene Anfeuerungen schicken, nie Nachrichten. Du kannst die Viertel jederzeit in den Einstellungen ausschalten („Bei den Vierteln mitmachen“), und deine Viertel, Anfeuerungen, Titel und Bauwerke werden mit deinem Konto gelöscht.

3. Wofür wir sie verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

Zweck	Rechtsgrundlage (DSGVO)
Bereitstellung des Dienstes: deine Kurse, dein Fortschritt, die Synchronisierung zwischen Geräten und dein Konto.	Erfüllung des Vertrags über die Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
Verbesserung der Kurse anhand von Statistiken über richtige Antworten und durch Prüfung schriftlicher Antworten, um korrekte Varianten zu akzeptieren.	Berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Du kannst widersprechen.
Erfahren, wann jemand die App zu nutzen beginnt (die interne Benachrichtigung beim Tippen auf „Get started“), und dir Support leisten.	Berechtigtes Interesse daran, die Nutzung des Dienstes zu kennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Durchsetzung der Grenzen jedes Tarifs, Verhinderung von Missbrauch und Gewährleistung der Sicherheit.	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für dich und erstellen keine Profile zu kommerziellen Zwecken.

4. Wie lange wir sie speichern

Dein Konto und deinen Fortschritt, solange du die App nutzt. Wenn du es löschst (in der App oder über die Website), entfernen wir in diesem Moment alles, was dich identifiziert: die Verknüpfung mit deiner Apple-ID oder deinem Google-Konto, deine E-Mail-Adresse und ihren Hash, deinen Namen, die Verknüpfung mit deinem Gerät, deine Sitzungen und alles, was du geschrieben hast. Ohne jede Verbindung zu dir bewahren wir nur anonyme statistische Daten auf (Registrierungsdatum, Sprachen und Fortschritt), um zum Beispiel zu wissen, wie viele Personen sich registriert haben.
Den Text schriftlicher Antworten und den in Sprechübungen erkannten Text 90 Tage lang. Danach bleibt nur gespeichert, ob die Antwort richtig war oder nicht.
Das detaillierte Aktivitätsprotokoll 12 Monate lang. Dein Fortschritt (abgeschlossene Lektionen, XP, Serie) bleibt erhalten.
Wenn du die App ohne Konto nutzt und 12 Monate lang keine Aktivität stattfindet, anonymisieren wir deine Daten auf dieselbe Weise.
Wenn du dich ohne Konto abmeldest, wird gelöscht, was du auf dem Handy gemacht hast, und auf unseren Servern anonymisiert (die App bittet dich vorher um Bestätigung).
Wenn du dein Konto mit E-Mail und Passwort erstellt hast, werden E-Mail-Adresse, Passwort-Hash und Bestätigungsstatus in dem Moment gelöscht, in dem du dein Konto löschst. Bestätigungs- und Rücksetzlinks laufen von selbst ab und werden automatisch bereinigt.

5. An wen wir sie weitergeben

Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht weiter. Zugriff haben nur Dienstleister, die für uns tätig sind und mit denen wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen haben:

Hosting der Server: [ausstehend: Hosting-Anbieter].
E-Mail-Versand (interne Benachrichtigungen und Benachrichtigungen aus dem Verwaltungsbereich sowie, wenn du E-Mail und Passwort nutzt, die E-Mails zur Bestätigung, zur Frist und zum Zurücksetzen des Passworts): [ausstehend: E-Mail-Anbieter].

Die Server befinden sich in der Europäischen Union. Falls ein Dienstleister Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten sollte, geschähe dies mit den Garantien, die die DSGVO verlangt, etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Wenn du dich mit Apple anmeldest oder im App Store kaufst, verarbeitet Apple deine Daten als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.

Wenn du dich mit Google anmeldest, die App über Google Play herunterlädst oder sie in der App unter Android bewertest, verarbeitet Google deine Daten als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.

An Behörden würden wir Daten nur weitergeben, wenn ein Gesetz uns dazu verpflichtet.

6. Mindestalter

Parlumi ist für Personen ab 14 Jahren gedacht – das Alter, ab dem man nach spanischem Recht in die Verarbeitung der eigenen Daten einwilligen kann. Mit der Nutzung der App bestätigst du, dass du dieses Alter erreicht hast. Wenn du Elternteil oder Erziehungsberechtigte bzw. Erziehungsberechtigter bist und glaubst, dass uns ein Kind unter 14 Jahren Daten gegeben hat, schreib uns, und wir löschen sie.

7. Deine Rechte

Du kannst von uns Auskunft über deine Daten, ihre Berichtigung oder Löschung verlangen, der Verarbeitung widersprechen, sie einschränken lassen oder deine Daten in einem übertragbaren Format erhalten. Um alles zu löschen, musst du uns nicht schreiben: in der App unter „Profil“ → „Einstellungen“ → „Konto und Daten löschen“ oder ohne die App unter Konto löschen. Für alles andere schreib an hello@replai.net, und zwar von der E-Mail-Adresse deines Kontos (der von Apple oder Google, mit der du dich anmeldest, oder der, mit der du dich registriert hast). Wenn du kein Konto hast, nenne uns das Modell deines Handys und den Tag, an dem du angefangen hast, damit wir deine Daten finden können. Wir antworten dir innerhalb von höchstens einem Monat.

Wenn du der Meinung bist, dass wir deine Anfrage nicht richtig bearbeitet haben, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde Agencia Española de Protección de Datos oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

8. Sicherheit

Die gesamte Kommunikation ist verschlüsselt (HTTPS). Der Zugriff auf die API erfolgt über kurzlebige Tokens, die Apple-Zugangsdaten werden verschlüsselt gespeichert, und der Zugang zum internen Verwaltungsbereich ist auf autorisierte Personen beschränkt. Passwörter speichern wir nur als Hash mit einem dafür entwickelten Verfahren, und die Links in E-Mails nur als verschlüsselten Fingerabdruck.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir etwas Wesentliches ändern, informieren wir dich in der App. Das Datum oben gibt die neueste Fassung an. Für die Nutzung der App gelten außerdem die Nutzungsbedingungen.