Умови використання

Останнє оновлення: 16 жовтня 2026 р.

Цей переклад надано для твоєї зручності. У разі розбіжностей переважну силу має іспанська версія.

1. Хто надає послугу

Parlumi — це послуга Artsessions, S.L.U., іспанський податковий номер (NIF) B64848997, адреса: C/ Llull 240, 08005 Barcelona, Spain. Написати нам можна на адресу hello@replai.net.

2. Прийняття умов

Завантажуючи застосунок або користуючись ним, ти приймаєш ці умови та політику конфіденційності. Якщо ти не погоджуєшся з ними, не користуйся застосунком. Якщо ти завантажуєш Parlumi з App Store, також застосовуються умови Apple для застосунків (стандартна ліцензійна угода Apple з кінцевим користувачем); якщо ти завантажуєш його з Google Play, також застосовуються Умови використання Google Play. Якщо щось у цих умовах суперечить їм, переважну силу мають ці умови тією мірою, якою це дозволяє закон.

3. Хто може користуватися застосунком

Parlumi призначено для осіб віком від 14 років. Якщо тобі менше, потрібен дозвіл одного з батьків або опікуна, який бере на себе відповідальність за використання.

4. Твій обліковий запис

• Застосунком можна користуватися без облікового запису: твій поступ зберігається з прив’язкою до цього пристрою.
• Якщо ти створюєш обліковий запис через Вхід з Apple, через Google (на Android) або за допомогою електронної пошти й пароля, твій поступ зберігається в обліковому записі, і ти можеш відновити його на інших пристроях. Ти відповідаєш за все, що відбувається з твоїм обліковим записом, а якщо користуєшся паролем, — за те, щоб тримати його в таємниці.
• Видалити обліковий запис можна будь-коли в застосунку (Профіль → Налаштування → Видалити обліковий запис і дані) або на цій сторінці.

5. Допустиме використання

Просимо використовувати Parlumi для навчання й в особистих цілях. Заборонено:

• намагатися отримати доступ до чужих облікових записів, до наших серверів або до внутрішньої панелі;
• автоматизувати використання застосунку чи API, масово видобувати їхній контент або здійснювати зворотну розробку, крім випадків, дозволених законом;
• маніпулювати поступом, серіями чи нагородами за допомогою хитрощів або програм;
• надсилати у звітах про проблеми незаконний чи образливий контент або контент, який тобі не належить.

Якщо хтось порушує ці правила, ми можемо обмежити або припинити його доступ.

6. Контент

Курси, фрази, аудіозаписи, тексти, дизайн, назва й логотип Parlumi належать нам або ми маємо дозвіл на їх використання. Ми надаємо тобі особисту, невиключну ліцензію без права передання на їх використання в застосунку, поки він у тебе є. Копіювати, продавати чи публікувати їх поза застосунком не можна.

Ми дбаємо про контент, і його перевіряють люди, які знають кожну мову, але в ньому можуть траплятися помилки. Якщо знайдеш помилку, повідом про неї просто з вправи: це допомагає нам удосконалювати контент.

7. Безкоштовне використання, плани й покупки

• Наразі застосунок безкоштовний. Без облікового запису можна пройти обмежену кількість уроків; з безкоштовним обліковим записом — усі.
• Якщо в майбутньому ми запропонуємо платний план, то повідомимо тобі ціну й що до нього входить, перш ніж ти його оформиш. Оплата й керування здійснюватимуться через магазин, з якого ти завантажив(-ла) застосунок (App Store або Google Play), відповідно до його умов оплати, поновлення та скасування.
• XP, самоцвіти, життя й серії — частина гри: вони не мають грошової вартості, їх не можна продати чи обміняти на гроші, і вони можуть змінюватися, коли ми коригуємо гру.

8. Доступність і зміни

Ми працюємо над тим, щоб Parlumi завжди працював, але можливі перебої, наприклад через технічне обслуговування. Ми можемо вдосконалювати, змінювати або вилучати функції та контент. Якщо ми внесемо важливу зміну, яка тебе стосується, то повідомимо про це в застосунку.

9. Відповідальність

Parlumi — це інструмент для навчання: ми не гарантуємо досягнення певного рівня чи результату на офіційному іспиті. Ми відповідаємо за шкоду, заподіяну нами умисно або через грубу необережність, а також в інших випадках, коли цього вимагає закон; ніщо в цих умовах не обмежує прав, які закон надає тобі як споживачеві.

10. Зміни цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Дата вгорі вказує на останню версію. Якщо зміна важлива, ми повідомимо про неї в застосунку до того, як вона набуде чинності; якщо ти не погоджуєшся з нею, можеш припинити користуватися застосунком і видалити свій обліковий запис.

11. Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством Іспанії. Якщо ти споживач, ти можеш звернутися з позовом до суду за своїм місцем проживання і зберігаєш захист, який надають норми країни твого проживання в Європейському Союзі. Також можна звернутися до органів захисту прав споживачів у своїй країні.