Condiții de utilizare

Ultima actualizare: 17 octombrie 2026

Această traducere este oferită pentru comoditatea ta. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în spaniolă.

1. Cine oferă serviciul

Parlumi este un serviciu oferit de Artsessions, S.L.U., cu codul fiscal spaniol (NIF) B64848997 și sediul în C/ Llull 240, 08005 Barcelona, Spain. Ne poți scrie la hello@parlumi.site.

2. Acceptarea

Când descarci sau folosești aplicația, accepți aceste condiții și Politica de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu folosi aplicația. Dacă descarci Parlumi din App Store, se aplică și condițiile Apple pentru aplicații (contractul de licență standard al Apple pentru utilizatorul final); dacă o descarci din Google Play, se aplică și Termenii și condițiile Google Play. Dacă ceva de aici intră în conflict cu acestea, prevalează condițiile de față, în măsura în care legea permite.

3. Cine poate folosi aplicația

Parlumi este pentru persoane de cel puțin 14 ani. Dacă ai mai puțin, ai nevoie de permisiunea unui părinte sau a tutorelui, care răspunde de utilizarea aplicației.

4. Contul tău

• Poți folosi aplicația fără cont: progresul tău se salvează legat de acest dispozitiv.
• Dacă îți creezi un cont cu Sign in with Apple, cu Google (pe Android) sau cu adresa de e-mail și o parolă, progresul tău se salvează în cont și îl poți recupera pe alte dispozitive. Răspunzi de ce se face cu contul tău și, dacă folosești o parolă, de păstrarea ei secretă.
• Îți poți șterge contul oricând, din aplicație (Profil → Setări → Șterge contul și datele) sau de pe această pagină.

5. Utilizarea acceptabilă

Te rugăm să folosești Parlumi ca să înveți și în scop personal. Nu este permis:

• să încerci să accesezi conturile altora, serverele noastre sau panoul intern;
• să automatizezi utilizarea aplicației sau a API-ului, să extragi masiv conținutul ei sau să faci inginerie inversă, cu excepția cazurilor permise de lege;
• să manipulezi progresul, seriile sau recompensele cu trucuri sau programe;
• să trimiți, în rapoartele de probleme, conținut ilegal, ofensator sau care nu îți aparține.

Dacă cineva încalcă aceste reguli, îi putem limita sau închide accesul.

6. Conținutul

Cursurile, propozițiile, înregistrările audio, textele, designul, numele și logoul Parlumi ne aparțin sau avem permisiunea de a le folosi. Îți acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă ca să le folosești în aplicație cât timp o ai. Nu le poți copia, vinde sau publica în afara ei.

Avem grijă de conținut și îl verifică persoane care cunosc fiecare limbă, dar poate conține greșeli. Dacă găsești una, raporteaz-o din exercițiu: ne ajută să îl îmbunătățim.

7. Gratuitate, planuri și cumpărături

• În prezent aplicația este gratuită. Fără cont poți face un număr limitat de lecții; cu un cont gratuit, pe toate.
• Dacă pe viitor vom oferi un plan cu plată, îți vom spune prețul și ce include înainte să îl contractezi. Se va plăti și se va gestiona prin magazinul din care ai descărcat aplicația (App Store sau Google Play), cu condițiile acestuia de plată, reînnoire și anulare.
• XP-ul, diamantele, viețile și seriile fac parte din joc: nu au valoare în bani, nu pot fi vândute sau schimbate pe bani și se pot schimba atunci când ajustăm jocul.

8. Disponibilitate și modificări

Ne străduim ca Parlumi să funcționeze mereu, dar pot exista întreruperi, de exemplu pentru mentenanță. Putem îmbunătăți, modifica sau elimina funcții și conținuturi. Dacă facem o modificare importantă care te afectează, te anunțăm în aplicație.

9. Răspundere

Parlumi este un instrument de învățare: nu garantăm un anumit nivel sau un anumit rezultat la un examen oficial. Răspundem pentru prejudiciile pe care le cauzăm cu intenție sau din culpă gravă și în celelalte cazuri în care legea o cere; nimic din aceste condiții nu limitează drepturile pe care ți le dă legea în calitate de consumator.

10. Modificări ale acestor condiții

Putem actualiza aceste condiții. Data de la început indică ultima versiune. Dacă modificarea este importantă, te anunțăm în aplicație înainte să se aplice; dacă nu ești de acord, poți renunța la aplicație și îți poți șterge contul.

11. Legea aplicabilă

Aceste condiții sunt guvernate de legea spaniolă. Dacă ești consumator, poți depune o reclamație la instanțele de la domiciliul tău și îți păstrezi protecția oferită de normele țării tale de reședință din Uniunea Europeană. Te poți adresa și organismelor de protecție a consumatorilor din țara ta.