Ton premier jour de travail ou de cours en anglais, les phrases clés

Un premier jour, c'est déjà intimidant dans sa langue. En anglais, on a vite peur de ne pas comprendre, de mal se présenter ou de poser une question maladroite. La bonne nouvelle, c'est qu'un premier jour suit presque toujours le même scénario : présentations, visite des lieux, beaucoup de nouveaux noms et quelques questions pratiques. Voici les phrases qui t'aideront à le traverser sereinement.

Se présenter

• Hi, I'm Léa. I've just joined the marketing team. : je viens d'arriver dans l'équipe marketing.
• I'm the new intern / the new developer. : je suis le nouveau stagiaire, la nouvelle développeuse.
• I'm starting a master's in economics. : je commence un master d'économie.
• Nice to meet you. : enchanté(e). La réponse classique est Nice to meet you too.
• Sorry, what was your name again? : pardon, comment tu t'appelles déjà ? Personne ne t'en voudra, tout le monde oublie des prénoms le premier jour.

Une petite note sur How are you? : c'est surtout une salutation. On répond brièvement, Good, thanks, and you?, sans raconter sa nuit.

Comprendre son nouvel environnement

• Could you show me where the kitchen is? : tu peux me montrer où est la cuisine ?
• Where's the meeting room? : où est la salle de réunion ?
• Which room is the lecture in? : dans quelle salle a lieu le cours ?
• Who should I ask about my laptop / my login? : à qui je dois demander pour mon ordinateur, mes identifiants ?
• What time do people usually have lunch? : vers quelle heure les gens déjeunent ?
• Is this seat taken? : cette place est prise ?

Quand tu ne comprends pas (et ça arrivera)

C'est la partie la plus importante. Faire répéter n'est pas un échec, c'est une compétence.

• Sorry, could you say that again? : pardon, tu peux répéter ?
• Could you speak a bit more slowly, please? : tu peux parler un peu plus lentement ?
• Sorry, I didn't catch that. : désolé, je n'ai pas saisi.
• What does "KPI" stand for? : que veut dire l'acronyme KPI ? Les entreprises adorent les acronymes, et les collègues sont souvent ravis de les expliquer.
• Just to check, you mean...? : pour être sûr, tu veux dire... ?
• Could you send me that by email? : tu peux me l'envoyer par mail ? Idéal pour les consignes importantes.

Parler de ce que tu fais

• I'm in charge of social media. : je m'occupe des réseaux sociaux.
• I'll be working on the new website. : je vais travailler sur le nouveau site.
• I used to work in a bank. : avant, je travaillais dans une banque.
• I'm still getting used to everything. : je suis encore en train de prendre mes marques.
• I'll get back to you on that. : je reviens vers toi là-dessus. Très pratique quand tu ne sais pas encore répondre.

Le small talk à la pause

Les conversations légères comptent beaucoup dans les pays anglophones. Quelques phrases suffisent pour lancer l'échange :

• How long have you been working here? : ça fait combien de temps que tu travailles ici ?
• Any plans for the weekend? : des projets pour le week-end ?
• Is there a good place for lunch around here? : il y a un bon endroit pour déjeuner dans le coin ?
• Where are you from originally? : tu viens d'où, à la base ?

Et pour finir la journée : See you tomorrow! ou Have a good evening!

Les erreurs typiques des francophones

• « I work here since Monday. » Avec since et for, l'anglais utilise le present perfect : I've been working here since Monday. Ou plus simplement : I started on Monday.
• « I am agree. » Agree est un verbe, pas un adjectif : I agree.
• « I have 24 years. » L'âge se dit avec to be : I'm 24.
• « I'm doing a formation. » Pour une formation professionnelle, dis training ou a course.
• « Actually, I work on the project. » Actually veut dire « en fait ». Pour « actuellement », dis currently ou at the moment.
• « Can you explain me? » Avec explain, il faut to : Can you explain it to me?
• « I will send you the mail. » On dit plutôt I'll send you an email. Mail, en anglais britannique, désigne surtout le courrier postal.

Avant le jour J

Prépare ta mini-présentation de deux ou trois phrases et répète-la à voix haute : qui tu es, ce que tu vas faire, d'où tu viens. Avoir ce petit texte prêt enlève une grosse partie du stress. Quelques minutes d'anglais par jour dans les semaines qui précèdent, par exemple avec les leçons courtes de Parlumi, aident aussi à retrouver des réflexes à l'oral.

Et souviens-toi : le premier jour, personne n'attend de toi que tu comprennes tout. On attend surtout que tu poses des questions. Avec Sorry, could you say that again? dans ta poche, tu es déjà bien équipé.