Podstawowe zwroty angielskie w podróży: 15 zdań, które ratują wyjazd

Można zwiedzić pół świata, pokazując palcem i używając tłumacza w telefonie. Tylko że wtedy podróż przypomina oglądanie filmu przez szybę. Nawet kilka podstawowych zwrotów angielskich w podróży, albo kilka słów w języku kraju, do którego jedziesz, sprawia, że zaczynasz w nim naprawdę uczestniczyć. W tym tekście piszemy, co się zmienia, gdy mówisz choć trochę, i podajemy 15 zdań, które warto znać przed wyjazdem.

Co się zmienia, kiedy w podróży mówisz w obcym języku?

Ludzie inaczej na ciebie patrzą

Recepcjonistka w Dublinie, kelner na Malcie, kierowca autobusu w Edynburgu – wszyscy obsługują dziesiątki turystów dziennie. Ten, kto zagada, uśmiechnie się i zapyta o coś więcej niż „ile?”, zapada w pamięć. Czasem kończy się to lepszym stolikiem, czasem radą, której nie znajdziesz w przewodniku.

Mniej stresu, gdy coś idzie nie tak

Odwołany lot, zgubiona walizka, pomylona rezerwacja. To momenty, w których tłumacz w telefonie się zawiesza, a bateria akurat pada. Kilka zdań w głowie daje spokój: wiesz, że sobie poradzisz.

Rozumiesz więcej, niż widać

Szyldy, ogłoszenia na dworcu, rozmowy przy stoliku obok, żarty przewodnika. Podróżujesz nie tylko oczami, ale i uszami.

Angielski to też klucz do innych krajów

W Lizbonie, Amsterdamie czy Sztokholmie po angielsku dogadasz się prawie wszędzie. Ale warto dorzucić choć „dzień dobry” i „dziękuję” w miejscowym języku. W Hiszpanii ¡Hola! i ¡Gracias!, w Szwecji Hej! i Tack!. To drobiazg, a robi różnicę.

Podstawowe zwroty angielskie w podróży: 15 zdań na start

Na lotnisku i w transporcie

1. Where can I get a taxi / the bus to the city centre? – Gdzie mogę złapać taksówkę / autobus do centrum?
2. How much is a ticket to…? – Ile kosztuje bilet do…?
3. Does this train stop at…? – Czy ten pociąg zatrzymuje się w…?
4. My flight was cancelled. What can I do? – Mój lot został odwołany. Co mogę zrobić?

W hotelu

5. I have a reservation under the name Nowak. – Mam rezerwację na nazwisko Nowak.
6. What time is check-out? – O której trzeba się wymeldować?
7. The Wi-Fi in my room doesn't work. – W moim pokoju nie działa Wi-Fi.

W restauracji i kawiarni

8. Could I have the menu, please? – Czy mogę prosić o menu?
9. What do you recommend? – Co pan/pani poleca?
10. I'm allergic to nuts. – Mam alergię na orzechy.
11. Could we have the bill, please? – Czy możemy prosić o rachunek?

Na mieście

12. Excuse me, how do I get to…? – Przepraszam, jak dojść do…?
13. Is it far from here? – Czy to daleko stąd?

Gdy potrzebujesz pomocy

14. Where is the nearest pharmacy? – Gdzie jest najbliższa apteka?
15. Could you speak more slowly, please? – Czy może pan/pani mówić wolniej?

Na sam koniec bonus, który ratuje wiele sytuacji: Sorry, I don't understand. – Przepraszam, nie rozumiem.

Więcej zdań przydatnych przy stoliku znajdziesz w tekście o angielskim w kawiarni i restauracji.

Typowe pułapki Polaków w podróży

• Zbyt dosłowne tłumaczenie. Can I get…? brzmi w kawiarni zupełnie naturalnie, a I want… może zabrzmieć szorstko. Dodawaj please i could: po angielsku uprzejmość wyraża się bardziej przez formę zdania niż przez ton.
• Pan, pani, państwo. Angielski nie ma form grzecznościowych jak polski. You jest uprzejme, jeśli zdanie jest uprzejme.
• Brytyjski czy amerykański? W Londynie poprosisz o the bill, w Nowym Jorku o the check. Metro to w Londynie the Underground albo the Tube, w Nowym Jorku the subway. Obie wersje zostaną zrozumiane.
• Wstyd przed błędem. Nikt nie oczekuje od turysty idealnej gramatyki. Ważne, żeby mówić.

Jak przygotować się do wyjazdu w kilka tygodni?

1. Wybierz 15–20 zdań z listy powyżej i naucz się ich na pamięć. Powtarzaj na głos.
2. Przećwicz scenki. Wyobraź sobie lotnisko, hotel, restaurację. Co powiesz? Co możesz usłyszeć?
3. Słuchaj. Nawet krótkie nagrania pomagają przyzwyczaić ucho do tempa mowy.
4. Ucz się codziennie po kilka minut. Regularność jest ważniejsza niż długość sesji. Jeśli to dla ciebie nowość, zajrzyj do tekstu o nauce języka 5 minut dziennie.

Krótkie lekcje w Parlumi, z nagraniami w normalnym i wolnym tempie, dobrze sprawdzają się właśnie przed wyjazdem: w kilka tygodni możesz oswoić się z podstawami. A potem już tylko bilet, walizka i odwaga, żeby powiedzieć pierwsze Hello!