Lehen lan- edo eskola-egunerako ingelesezko esaldiak

Lehen eguna beti da berezia: jende berria, izen pila bat, arauak, eta gainera dena ingelesez. Atzerrian lan egitera edo ikastera zoaz, edo zure enpresak nazioarteko taldea du? Ez duzu ingeles perfektua behar egun hori ondo joateko. Esaldi gutxi batzuk ondo ikasita eta naturaltasunez esanda, askoz lasaiago egongo zara. Hemen dituzu egoeraka antolatuta.

Zure burua aurkeztu

Hi, I'm Ane. I'm the new designer. Kaixo, Ane naiz. Diseinatzaile berria naiz.
Nice to meet you. Pozten naiz zu ezagutzeaz. (Erantzuna: Nice to meet you too.)
I'm starting today in the marketing team. Gaur hasi naiz marketin-taldean.
I'm from the Basque Country, in the north of Spain. Euskal Herrikoa naiz, Espainiako iparraldean. (Edo, Iparraldekoa bazara, in the south-west of France.)
I've just moved here. Hona etorri berria naiz.

Ingelesez What do you do? galdetzen dizutenean, zure lanaz ari dira. Erantzuna: I'm a nurse, I work in IT, I'm studying engineering. Kontuz: lanbidearen aurretik a edo an behar da ingelesez: I'm an engineer, ez I'm engineer.

Izenak eta jendea

Lehen egunean dozenaka izen entzungo dituzu. Ez da lotsagarria berriro galdetzea:

Sorry, what was your name again? Barkatu, nola zenuen izena?
How do you spell that? Nola idazten da?
Who should I ask about...? Norengana jo behar dut... galdetzeko?
Who's in charge of...? Nor arduratzen da...?

Euskal izenekin ere prestatu: Iñaki, Garazi edo Itziar ez dira erraz ahoskatzen ingeles hiztun batentzat. Esaldi lagungarri bat: It's Itziar, like "it" plus "see-are". Ez da beharrezkoa zure izena aldatzea; errazago ahoskatzeko modu bat proposatzea nahikoa da.

Galderak eta laguntza eskatu

Could you show me how this works? Erakutsiko didazu nola dabilen hau?
Where can I find the printer? Non dago inprimagailua?
What time is lunch, usually? Zer ordutan bazkaltzen da normalean?
Is there a dress code? Janzkeraren inguruko araurik ba al dago?
What's the Wi-Fi password? Zein da wifiaren pasahitza?
Do you have a minute? Minutu bat duzu?

Ez duzunean ulertzen

Hau da garrantzitsuena, eta askok saihesten dutena. Ez ulertzea normala da; ulertu duzula itxuratzea da arazoa.

Sorry, could you say that again? Barkatu, berriro esango zenuke?
Could you speak a bit more slowly, please? Polikiago hitz egingo zenuke, mesedez?
What does "onboarding" mean? Zer esan nahi du «onboarding»ek?
Just to check: you mean...? Ziurtatzeko: ... esan nahi duzu?
I'm still learning English, so bear with me. Oraindik ingelesa ikasten ari naiz, pazientzia pixka bat, mesedez.

Azken esaldi hori oso baliagarria da: jendeak eskertu egiten du, eta normalean argiago hitz egiten hasten da.

Ikasgelan

Unibertsitatean, ikastaro batean edo hizkuntza-eskola batean hasten bazara:

Is this seat taken? Leku hau hartuta dago?
Sorry I'm late. Barkatu berandu iristeagatik.
Could you repeat the question? Galdera errepikatuko zenuke?
When is the deadline? Noiz da epemuga?
Will the slides be available? Diapositibak eskuragarri egongo dira?
Can I ask a question? Galdera bat egin dezaket?

Eguna amaitzean

See you tomorrow! Bihar arte!
Have a good evening. Arratsalde on! (iluntzean)
Thanks for your help today. Eskerrik asko gaur emandako laguntzagatik.
Have a nice weekend! Asteburu on! (ostiraletan)

Lehen bileran

Lehen egunean bilera batean egotea ohikoa da, eta beldurgarria izan daiteke. Esaldi hauek lagunduko dizute parte hartzen, nahiz eta asko ez hitz egin:

Can I just add something? Zerbait gehi dezaket?
I'm not sure I followed that. Ez nago ziur ondo jarraitu dudanik.
Could you send me the details by email? Xehetasunak posta elektronikoz bidaliko dizkidazu?
That makes sense. Zentzuzkoa da, ulertzen dut.
I'll look into it. Begiratuko dut.

Azken esaldi hori oso erabilgarria da: erantzuna ez dakizunean, une horretan ezer asmatu beharrik gabe denbora irabazteko balio du.

Euskaldunon ohiko akatsak

«I have 30 years». Euskaraz «30 urte ditut» esaten dugu, baina ingelesez I'm 30 (edo I'm 30 years old).
«I am agree». Agree aditza da: I agree, ez I am agree.
«Explain me». Euskaraz «azaldu iezadazu», baina ingelesez explain it to me edo could you explain...?
«How do you call this?» Gaztelaniatik dator. Zuzena: What do you call this? edo What's this called?
Gehiegizko formaltasuna. Lantoki anglosaxoi askotan izenez deitzen zaie nagusiei ere. Ez esan Mister Smith jendeak bere burua John bezala aurkeztu badu.

Prestatu aurretik

Aurreko gauean, idatzi zure aurkezpena (hiru edo lau esaldi) eta esan ozen hainbat aldiz. Grabatu zure burua mugikorrarekin eta entzun. Hori da, ziurrenik, egin dezakezun gauzarik erabilgarriena. Parlumi bezalako aplikazio batean ahoskera landu dezakezu, baina azken urratsa beti da benetako jendearekin hitz egitea.

Eta gogoratu: lehen egunean inork ez du espero dena ulertzea. Espero dutena da galdetzen jakitea. Hori lortzen baduzu, hasiera ona izango duzu.