Frases en inglés para tu primer día de trabajo o de clase

El primer día en un trabajo nuevo o en una clase nueva ya impone de por sí. Si además es en inglés, es normal tener nervios. La buena noticia es que ese día se repiten casi siempre las mismas situaciones: presentarte, conocer a gente, preguntar dónde está todo y pedir que te repitan algo.

Aquí tienes las frases que te van a sacar del paso, organizadas por momentos.

Presentarte

Lo más importante es tener preparada una presentación corta, de dos o tres frases:

Hi, I'm Lucía. I've just started in the marketing team. — Hola, soy Lucía. Acabo de empezar en el equipo de marketing.
Hi, I'm Javier, I'm new here. I'm in this class too. — Hola, soy Javier, soy nuevo. Yo también estoy en esta clase.
Nice to meet you. — Encantado / encantada.
I'm from Spain, from Valencia. — Soy de España, de Valencia.
Today's my first day. — Hoy es mi primer día.

Lo que oirás:

Welcome aboard! — ¡Bienvenido al equipo!
How are you settling in? — ¿Qué tal te estás adaptando?
Where were you before? — ¿Dónde estabas antes?

Un detalle: Nice to meet you es para la primera vez que conoces a alguien. Cuando ya os conocéis, se dice Nice to see you.

Conocer a tus compañeros

What do you do here? — ¿A qué te dedicas aquí?
Which team are you in? — ¿En qué equipo estás?
How long have you been here? — ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
What are you studying? — ¿Qué estudias?
Do you usually have lunch here? — ¿Sueles comer aquí?

Fíjate en How long have you been here?: en inglés se usa el present perfect, no el presente. How long are you here? suena a «¿cuánto tiempo te vas a quedar?».

Orientarte

Where's the meeting room? — ¿Dónde está la sala de reuniones?
Where can I find the printer? — ¿Dónde está la impresora?
Who should I ask about my laptop? — ¿A quién le pregunto por mi portátil?
What time is the lunch break? — ¿A qué hora es el descanso para comer?
Is this seat taken? — ¿Está ocupado este sitio?
Which room is the English class in? — ¿En qué aula es la clase de inglés?

Pedir ayuda y aclaraciones

Esta es la parte clave. Nadie espera que lo entiendas todo el primer día, pero sí que preguntes:

Sorry, could you say that again? — Perdona, ¿puedes repetirlo?
Could you speak a bit more slowly, please? — ¿Puedes hablar un poco más despacio, por favor?
Could you show me how this works? — ¿Me enseñas cómo funciona esto?
Just to check, you mean…? — Solo para confirmar, ¿quieres decir que…?
What does that stand for? — ¿Qué significan esas siglas? (Muy útil en empresas llenas de acrónimos.)
When is the assignment due? — ¿Para cuándo hay que entregar el trabajo?
What page are we on? — ¿Por qué página vamos?

Y si te piden algo que no sabes hacer todavía:

I'm not sure yet, let me check and get back to you. — Todavía no lo sé, lo miro y te digo.
I haven't done this before. Could you walk me through it? — No lo he hecho nunca. ¿Me lo explicas paso a paso?

En la primera reunión o la primera clase

Can I ask a quick question? — ¿Puedo hacer una pregunta rápida?
Sorry, I didn't catch that. — Perdona, no lo he pillado.
Could you send me the slides? — ¿Me puedes mandar la presentación?
That makes sense, thanks. — Tiene sentido, gracias.

Al acabar el día

See you tomorrow! — ¡Hasta mañana!
Thanks for your help today. — Gracias por la ayuda de hoy.
Have a good evening! — ¡Que pases buena tarde!

Errores típicos de los hispanohablantes

«I have 28 years»

La edad se dice con el verbo to be: I'm 28 o I'm 28 years old.

«I'm agree»

Agree ya es un verbo: I agree (estoy de acuerdo). Nada de I'm agree.

«I assisted to the meeting»

Assist significa ayudar. Si fuiste a la reunión, I attended the meeting o, más sencillo, I went to the meeting.

Responder a «How are you?» con una explicación larga

En el trabajo, How are you? o How's it going? suele ser un saludo. Basta con Good, thanks. How about you? La conversación larga llegará en el café.

Olvidar el «please» y el «could»

«Pásame el informe» es normal en español; Send me the report puede sonar seco en inglés. Mejor Could you send me the report, please?

Pedir perdón con «sorry» para todo

Sorry sirve para disculparte y para pedir que te repitan algo. Para llamar la atención de alguien o pasar entre la gente, lo natural es Excuse me.

Cómo prepararte

Elige diez frases de esta lista que creas que vas a usar sí o sí y dilas en voz alta varias veces en los días previos. Prepara también tu presentación de dos o tres frases y practícala hasta que salga sola. Si quieres ganar soltura, unos minutos al día con ejercicios de escuchar y hablar, como los de Parlumi, te ayudan a acostumbrar el oído al ritmo real del inglés.

El primer día casi nadie recuerda si dijiste algo con un pequeño error. Lo que se recuerda es si fuiste amable y si preguntaste cuando no sabías algo. Con eso, ya tienes medio camino hecho.