Frases en inglés para o teu primeiro día de traballo ou de clase

O primeiro día nun traballo novo ou nun curso no estranxeiro xa é intenso de seu. Se ademais todo pasa en inglés, é normal que teñas a sensación de ir un paso por detrás. A boa noticia é que ese día repítense sempre as mesmas situacións: presentacións, instrucións, preguntas e moita conversa curta. Se levas preparadas as frases clave, vas poder centrarte no importante.

Presentarte

Sinxelo e sen discursos. Nome, de onde vés e que vas facer alí:

• Hi, I'm Iria. I'm the new designer. — Ola, son Iria. Son a nova deseñadora.
• I've just joined the marketing team. — Acabo de entrar no equipo de márketing.
• I'm from Galicia, in the north-west of Spain. — Son de Galicia, no noroeste de España.
• Nice to meet you. — Encantado/a de coñecerte. Responderanche Nice to meet you too.
• Sorry, what was your name again? — Perdoa, como dixeches que te chamabas?

Esta última é ouro: o primeiro día vas coñecer a moita xente, e preguntar outra vez é totalmente normal en inglés.

Entender e facer preguntas

Ninguén espera que o saibas todo o primeiro día, pero si que preguntes. Estas frases son as túas mellores aliadas:

• Could you say that again, please? — Podes repetilo, por favor?
• Could you speak a bit more slowly? — Podes falar un pouco máis amodo?
• Sorry, I didn't catch that. — Perdoa, non o collín. (Moi natural e nada incómoda.)
• What does "onboarding" mean? — Que significa «onboarding»?
• Just to check: you want me to send this by Friday? — Só para confirmar: queres que o mande antes do venres?
• Who should I ask about...? — A quen lle teño que preguntar sobre...?
• Where can I find...? — Onde podo atopar...?

No traballo

• Where's my desk? — Onde está a miña mesa?
• What's the Wi-Fi password? — Cal é o contrasinal da wifi?
• How do I log in to the system? — Como entro no sistema?
• When's the team meeting? — Cando é a reunión do equipo?
• What time do people usually have lunch? — A que hora adoita xantar a xente?
• Is there anything I can help with? — Hai algo no que poida axudar?
• I'll get back to you on that. — Respóndoche máis tarde sobre iso.

Na clase ou no curso

• Is this seat taken? — Está ocupado este sitio?
• Which room is the lecture in? — En que aula é a clase?
• When's the deadline for the assignment? — Cal é o prazo para o traballo?
• Could you share the slides? — Podes compartir as diapositivas?
• Do we need to buy the book? — Temos que mercar o libro?
• Would you like to work together? — Queres que traballemos xuntos?

A conversa curta (small talk)

Nos países de fala inglesa, a conversa breve na cociña ou no ascensor é case un ritual. Non hai que dicir nada profundo:

• How's your day going? — Que tal vai o día?
• Did you have a good weekend? — Pasaches un bo fin de semana?
• Any plans for the weekend? — Algún plan para o fin de semana?
• How long have you been working here? — Canto tempo levas traballando aquí?
• It's been a busy first day! — Que primeiro día tan intenso!

Ao How are you? non lle hai que contestar coa túa vida. Good, thanks. You? é a resposta esperada.

Para despedirte

• See you tomorrow! — Ata mañá!
• Thanks for your help today. — Grazas pola axuda de hoxe.
• Have a good evening. — Que pases boa tarde.

Erros habituais de quen fala galego

• Dicir I'm agree. O correcto é I agree, sen am: en inglés agree é un verbo, non un adxectivo.
• Dicir I have 30 years. A idade vai co verbo be: I'm 30.
• Responder Yes a todo para non parecer perdido. É mellor un Sorry, could you repeat that? a tempo ca unha tarefa mal entendida.
• Usar explain me. Dise Could you explain it to me? ou Could you explain this?, nunca explain me.
• Traducir «levo dous anos aquí» co presente. I am here for two years está mal. Dise I've been here for two years, co present perfect.
• Chamar teacher á profesora como vocativo. Nos países anglófonos, na universidade e en moitos cursos de adultos úsase o nome (Hi, Sarah) ou, se é formal, Dr Smith ou Professor Smith.
• Esquecer o please e o thanks. Son pequenos, pero en inglés marcan moito o ton.

Un pequeno ensaio

Antes do gran día, practica en voz alta unha presentación de tres liñas. Algo así:

Hi, I'm Xoán. I've just joined the finance team. I'm from Vigo, in Galicia. Nice to meet you!

Repítea ata que saia sen pensar. Cando a primeira frase sae soa, o resto da conversa flúe moito mellor. Se queres practicar a pronuncia con alguén que che corrixa, en Parlumi hai exercicios de fala que escoitan o que dis e che indican que sons podes mellorar.

E lembra: o primeiro día ninguén espera perfección. Unha actitude aberta, un sorriso e un par de preguntas ben feitas valen máis ca un inglés impecable.