Frases em inglês para o primeiro dia de trabalho ou de aula

O primeiro dia num emprego novo ou numa turma nova já é cheio de nervosismo em português. Em inglês, a sensação dobra: você precisa lembrar nomes, entender instruções e ainda parecer simpático. A boa notícia é que a maior parte do que se diz no primeiro dia é previsível. Com um punhado de frases bem ensaiadas, você chega muito mais tranquilo.

Se apresentar

A apresentação é curta. Ninguém espera um discurso, só nome, função e um sorriso.

Hi, I'm Ana. I'm the new designer. (Oi, sou a Ana. Sou a nova designer.)
Nice to meet you. (Prazer em conhecer.) — Resposta: Nice to meet you too.
I just started today. (Comecei hoje.)
I'm joining the marketing team. (Estou entrando na equipe de marketing.)
I'm from Brazil, from Belo Horizonte. (Sou do Brasil, de Belo Horizonte.)
I'm a new student in this class. (Sou aluno novo nesta turma.)

Um erro clássico

Brasileiros costumam dizer "I have 28 years", traduzindo "tenho 28 anos". Em inglês, idade se diz com o verbo to be: I'm 28 (years old). O mesmo vale para profissão: diga I'm a nurse ou I work as a nurse, com o artigo a, e não "I'm nurse".

Lembrar e perguntar nomes

Esquecer um nome cinco segundos depois de ouvir acontece com todo mundo. Em inglês há formas naturais de pedir de novo:

Sorry, what was your name again? (Desculpe, qual era seu nome mesmo?)
How do you spell that? (Como se escreve?)
How do you pronounce your name? (Como se pronuncia seu nome?)
You can call me Bia. (Pode me chamar de Bia.)

Fazer perguntas sobre o funcionamento

No primeiro dia, perguntar é sinal de interesse, não de incompetência.

Where should I sit? (Onde eu sento?)
Who should I ask if I have a question? (Para quem eu pergunto se tiver dúvida?)
What time is lunch? (Que horas é o almoço?)
Where's the restroom? (EUA) / Where's the toilet? (Reino Unido) (Onde fica o banheiro?)
How do I log in to the system? (Como eu faço login no sistema?)
Is there a dress code? (Tem código de vestimenta?)
When is the deadline? (Qual é o prazo?)

Na faculdade ou num curso:

Is this the right room for the economics class? (Esta é a sala da aula de economia?)
Is this seat taken? (Este lugar está ocupado?)
Will the slides be available online? (Os slides vão ficar disponíveis online?)
When is the assignment due? (Quando é a entrega do trabalho?)

Quando você não entendeu

Esta talvez seja a seção mais importante. Fingir que entendeu é o caminho mais rápido para fazer a tarefa errada.

Sorry, could you say that again? (Desculpe, pode repetir?)
Could you speak a bit more slowly, please? (Pode falar um pouco mais devagar?)
What do you mean by "onboarding"? (O que você quer dizer com "onboarding"?)
Just to make sure I understood: I should send the report by Friday, right? (Só para confirmar: devo mandar o relatório até sexta, certo?)
I'm still getting used to the accent. (Ainda estou me acostumando com o sotaque.) — dito com bom humor, quebra o gelo.

Evite "Repeat, please", curto demais e com tom de ordem. E cuidado com "Can you explain me?", um erro muito comum: em inglês se diz Can you explain it to me? ou Can you explain how this works?

Pedir ajuda e agradecer

Could you show me how this works? (Pode me mostrar como funciona?)
Do you have a minute? (Você tem um minutinho?)
Sorry to bother you, but... (Desculpe incomodar, mas...)
Thanks, that's really helpful. (Obrigado, ajudou muito.)
I appreciate it. (Agradeço.)

Conversa de corredor e café

O small talk faz parte da cultura de trabalho em países de língua inglesa. São conversas leves, sem profundidade, mas que criam vínculo.

How's your day going? (Como está o seu dia?)
Did you have a good weekend? (Teve um bom fim de semana?)
How long have you been working here? (Há quanto tempo você trabalha aqui?)
Any tips for a newbie? (Alguma dica para um novato?)
Where's a good place for lunch around here? (Onde tem um lugar bom para almoçar por aqui?)

Repare em How long have you been working here?: em português dizemos "há quanto tempo você trabalha aqui", no presente, mas em inglês se usa o present perfect continuous. É uma das diferenças que mais custam para quem fala português.

Quando alguém perguntar How are you?, a resposta esperada é curta: Good, thanks! And you? Não é o momento de contar como foi a noite de sono.

Encerrar o dia

See you tomorrow! (Até amanhã!)
Have a good evening! (Boa noite!) — repare que, ao se despedir no fim da tarde, se usa evening; Good night é mais para quando alguém vai dormir.
Thanks for all your help today. (Obrigado por toda a ajuda hoje.)
It was a great first day. (Foi um ótimo primeiro dia.)

Prepare-se antes do grande dia

Escreva sua apresentação de três frases e leia em voz alta até sair sem pensar.
Escolha duas frases para quando não entender e deixe-as na ponta da língua.
Ensaie o seu nome: como você vai dizê-lo e soletrá-lo em inglês.
Ouça o inglês do lugar. Se vai trabalhar com britânicos, australianos ou americanos, procure podcasts ou vídeos com esse sotaque.

Se quiser treinar essas situações aos poucos, o curso de inglês do Parlumi trabalha apresentações, perguntas e conversa de trabalho em lições curtas, com exercícios de fala e correção de pronúncia.

Lembre-se: ninguém espera perfeição de quem está chegando. Simpatia, curiosidade e a coragem de perguntar valem muito mais do que um inglês impecável.