Cele mai utile 100 de cuvinte în engleză, cu traducere în română

Engleza are sute de mii de cuvinte, dar o mare parte din conversațiile de zi cu zi se descurcă cu câteva sute. De aceea, când începi, e mult mai inteligent să pornești de la cuvintele cele mai folosite decât să acorzi aceeași atenție fiecărui cuvânt din dicționar.

În lista de mai jos am grupat pe teme cele mai utile 100 de cuvinte pentru un începător. Sub fiecare grup găsești și câteva sfaturi pentru vorbitorii de română: unde ne ajută limba noastră și unde ne poate păcăli.

Cum să folosești lista

• Învață câte un grup pe zi. Nu încerca să memorezi toate cele 100 de cuvinte deodată. 10–15 cuvinte pe zi rămân mult mai bine.
• Învață cuvintele în propoziții. În loc de „want = a vrea”, spune I want a coffee.
• Spune-le cu voce tare. Spre deosebire de română, engleza nu se citește cum se scrie. Ascultă pronunția fiecărui cuvânt și repet-o.
• Revino după câteva zile. Repetă cuvintele noi a doua zi, peste trei zile și peste o săptămână: așa se fixează.

1. Expresii de bază

Sfat: în engleză, please și thank you se folosesc mult mai des decât în română. Obișnuiește-te să adaugi please la finalul oricărei rugăminți.

2. Cuvinte pentru întrebări

Sfat: în română, o întrebare poate avea aceeași ordine a cuvintelor ca o afirmație („Locuiești aici?”). În engleză, de obicei ai nevoie de un verb auxiliar: Do you live here?, Where do you live? Fără do, întrebarea sună greșit.

3. Pronume

Sfat: în română putem omite pronumele, pentru că verbul ne spune cine face acțiunea: „Vin.” În engleză, pronumele e obligatoriu: I’m coming. Iar I se scrie mereu cu literă mare.

Atenție și la it: o masă nu e he și nici she, ci it, deși în română „masa” e feminin. Genul gramatical din română nu se transferă în engleză. Iar you acoperă și „tu”, și „dumneavoastră”, și „voi”.

4. Cele mai importante verbe

Sfaturi:

• Make sau do? Ambele înseamnă „a face”. În general, make e pentru a crea ceva (make a cake, make a decision), iar do pentru activități și sarcini (do homework, do the dishes). Multe combinații trebuie învățate pe rând.
• Like funcționează invers față de română. „Îmi place cafeaua” devine I like coffee: cel care place e subiectul.
• Have nu se folosește pentru vârstă. Nu I have 30 years, ci I’m 30 (cu verbul be).
• Get e unul dintre cele mai versatile verbe: get a job (a-și găsi un loc de muncă), get tired (a obosi), get home (a ajunge acasă).
• Know înseamnă și „a ști”, și „a cunoaște”: I know the answer (Știu răspunsul), I know her (O cunosc).

5. Timpul

Sfat: ca să întrebi cât e ceasul, spui What time is it? Time mai înseamnă și „dată”, ca în „de trei ori”: three times.

6. Numere

Sfat: ca în română, după numere substantivul trece la plural: three books. Dar de la 20 în sus, engleza nu are nimic echivalent cu „de” din „douăzeci de cărți”: spui simplu twenty books, fără of.

7. Oameni

Sfat: unele pluraluri sunt neregulate: man → men, woman → women, child → children. People e deja plural: People are friendly here (Oamenii sunt prietenoși aici).

8. Locuri

Sfat: house e clădirea; home e locul unde trăiești. „Merg acasă” se spune I’m going home, fără to. Și atenție: office e biroul ca încăpere sau loc de muncă; mobila pe care scrii e desk.

9. Adjective frecvente

Sfat: aici româna ne trage în altă direcție. Noi punem de obicei adjectivul după substantiv („o casă mare”), engleza îl pune înainte: a big house. În plus, adjectivul englezesc nu se acordă: a big house, big houses, mereu big.

10. Mâncare și băutură

Sfat: water, bread și food sunt de obicei nenumărabile. Pentru „o pâine” nu spui a bread, ci a loaf of bread sau some bread. La cafenea, însă, a coffee și two teas sunt perfect normale.

O ultimă capcană: articolul

În română, articolul hotărât se lipește la finalul cuvântului: „casă” devine „casa”, „prieten” devine „prietenul”. În engleză, articolul stă separat, înaintea cuvântului, și nu se schimbă: the house, the friend, the people. Iar articolul nehotărât e a (înaintea unei consoane) sau an (înaintea unei vocale): a book, an apple.

Și o regulă care îi surprinde pe mulți: engleza nu folosește dubla negație. „Nu știu nimic” devine I don’t know anything, nu I don’t know nothing.

Ce poți spune cu aceste 100 de cuvinte?

Cu ele poți construi deja un număr surprinzător de propoziții:

• Excuse me, where is the station? Scuzați, unde e gara?
• I want a coffee, please. Vreau o cafea, vă rog. (Mai politicos: Can I have a coffee, please?)
• How much is the bread? Cât costă pâinea?
• I live in a small house in the city. Locuiesc într-o casă mică în oraș.
• My friend works in a hospital. Prietenul meu lucrează la un spital.
• Sorry, I don’t understand. Can you help me? Scuze, nu înțeleg. Mă puteți ajuta?
• We go to school today and come home later. Azi mergem la școală și venim acasă mai târziu.

Următorul pas

Aceste 100 de cuvinte sunt o bază solidă. Dar a ști cuvinte nu e totuna cu a le folosi. Următorul pas e să le folosești în fiecare zi în propoziții scurte și să încerci să le recunoști când asculți.

În cursul de engleză din Parlumi începi de la nivelul A1 tocmai cu aceste cuvinte de bază, iar recapitulările îți aduc înapoi cuvintele exact când începi să le uiți. Indiferent de metodă, însă, contează repetiția constantă. Începe azi cu primele zece cuvinte: peste o săptămână, o mare parte din listă ți se va părea cunoscută.