Артиклі a, an, the в англійській: просте пояснення для українців

Якщо запитати україномовних, що найважче в англійській граматиці, багато хто назве не часи, а артиклі. І це логічно: в українській мові артиклів немає взагалі. Ми чудово обходимося без них, тому мозок просто не бачить, навіщо вони. А англійською без артиклів мова звучить «ламано», навіть якщо все інше правильно.

Добра новина: основну логіку артиклів можна зрозуміти за один вечір. Решта — практика.

Головна ідея: відоме чи невідоме

В українській ми передаємо «відомість» предмета порядком слів, інтонацією або словами «якийсь», «цей», «той». Порівняй:

• У кімнату зайшов чоловік. (якийсь, ми його ще не знаємо)
• Чоловік зайшов у кімнату. (той, про якого вже йшлося)

Англійська робить те саме за допомогою артиклів:

• A man came into the room. — якийсь чоловік, нова інформація.
• The man came into the room. — той чоловік, якого ми вже знаємо.

Отже:

• a / an — неозначений артикль: «один із багатьох», «якийсь», уперше згаданий;
• the — означений артикль: «саме цей», відомий обом співрозмовникам.

A чи an

Тут усе просто, і вирішує звук, а не літера:

• a перед приголосним звуком: a book, a car, a university (бо звучить як «ю»);
• an перед голосним звуком: an apple, an idea, an hour (бо h не вимовляється).

Коли вживати a / an

1. Коли згадуєш щось уперше. I saw a great film yesterday. — Я вчора бачив класний фільм.

2. Коли кажеш, ким хтось є або що щось таке. Це місце, де українці помиляються найчастіше. She is a doctor. — Вона лікарка. It’s a good idea. — Це гарна ідея. Помилка: She is doctor.

3. У значенні «один». I need a minute. — Мені потрібна хвилинка.

Важливо: a / an вживається тільки зі злічуваними іменниками в однині. Не можна сказати a water, a advice чи a books.

Коли вживати the

1. Коли предмет уже згадували. I bought a jacket and a hat. The jacket was expensive. — Я купив куртку й капелюх. Куртка була дорога.

2. Коли з контексту зрозуміло, про що мова. Can you close the window? — Можеш зачинити вікно? (те, що в цій кімнаті) Where’s the bathroom? — Де ванна? (у цьому домі)

3. Коли предмет єдиний у своєму роді. the sun, the moon, the internet, the government

4. З найвищим ступенем порівняння й порядковими числівниками. the best day, the first time, the last train

5. З деякими географічними назвами: річки, моря, океани, гірські хребти, країни з множиною чи словами Republic, Kingdom, States. the Dnipro, the Black Sea, the Alps, the United Kingdom, the Netherlands

Коли артикль не потрібен

Загальні твердження з множиною чи незлічуваними іменниками: I like dogs. — Я люблю собак (загалом). Water is important. — Вода важлива. Але: The dogs next door are noisy. — Собаки в сусідів галасливі (конкретні).

Перед більшістю імен, міст і країн: Ukraine, Kyiv, Germany, Maria.

Перед присвійними словами й вказівними займенниками: my car, this book. Не кажуть the my car.

У багатьох сталих виразах: at home, go to bed, by bus, at work, have breakfast.

Типові помилки українців

Простий алгоритм

Коли сумніваєшся, запитай себе:

1. Це злічуваний іменник в однині? Якщо так, перед ним майже завжди має бути якийсь «визначник»: a/an, the, my, this тощо. Голий book у реченні — майже напевно помилка.
2. Співрозмовник знає, про який саме предмет ідеться? Так — the. Ні — a/an.
3. Це множина чи незлічуване, і я кажу загалом? Тоді артикль не потрібен.

Цей алгоритм покриває більшість повсякденних випадків. Винятки й сталі вирази засвоюються вже з досвідом.

Як натренувати артиклі

Звертай увагу, а не зубри. Під час читання підкреслюй іменники з артиклями й запитуй себе, чому тут a, а там the. Через кілька тижнів ти почнеш «чути», коли артикля бракує.

Вчи слова разом з артиклем. Не umbrella, а an umbrella; не sun, а the sun.

Не переймайся ідеальністю. Навіть люди з дуже високим рівнем англійської, для яких рідна мова без артиклів, іноді помиляються. Помилка в артиклі рідко заважає зрозуміти тебе.

У курсі англійської в Parlumi пояснення граматики написані для україномовних, тож артиклі там розібрано саме з погляду мови, у якій їх немає, а вправи «знайди помилку» допомагають помічати пропущені a й the.

Коротко

A/an — «якийсь, один із», the — «саме цей, відомий». Злічуваний іменник в однині майже ніколи не стоїть сам. А загальні твердження про множину й абстрактні поняття обходяться без артикля. Почни з цього — і вже за кілька тижнів практики твоя англійська звучатиме значно природніше.