Português
Baixar
Novidade: o Parlumi também funciona offline

Aprenda idiomas jogando

Lições curtas, frases reais e prática de pronúncia. Nove idiomas, cada um explicado na sua língua.

Baixar na App Store

Grátis · Sem anúncios · iPhone

  • 🌍 9 idiomas · app em 13
  • 🎓 Do A1 ao C2
  • 🗺️ 72 unidades por curso
  • ⏱️ 5 minutos por dia
A trilha de lições do Parlumi
Como funciona

Cinco minutos por dia que fazem diferença

Lições que parecem um jogo

Cinco minutos por dia: você escolhe, ordena, combina e escreve. Ganha XP, mantém sua sequência e cumpre sua meta diária.

Frases reais

Você aprende o que as pessoas dizem de verdade, com vozes naturais, áudio lento e uma história no fim de cada unidade.

Fale sem medo

Diga as frases em voz alta e o iPhone confere sua pronúncia na hora. O áudio não é salvo.

Lembre o que você aprende

As palavras mais difíceis para você voltam nas revisões. Se travar, “Não sei” mostra a resposta e anota para depois.

Aprenda mesmo sem sinal

No metrô, no avião ou na montanha: você continua fazendo lições, vê seus amigos e sua cidade com os dados mais recentes, e tudo o que você faz é enviado sozinho quando a conexão volta. Seu progresso nunca se perde.

Teste de nível

Já sabe alguma coisa? Faça o teste de nível e comece no ponto certo

Não precisa repetir o que você já domina. O teste de nível do Parlumi pergunta sobre cada nível, do A1 ao C2, e se adapta às suas respostas: se você acerta, ele sobe; se erra, ele para. Em poucos minutos você sabe por onde começar.

  • Cinco perguntas por nível: traduzir, completar lacunas, ouvir, montar frases e achar o erro.
  • Com quatro acertos você passa para o próximo nível; com dois erros, o teste termina.
  • As unidades que você pula ficam desbloqueadas e você pode fazê-las quando quiser, com todas as recompensas.
  • Faça ao começar um curso ou depois, pela trilha. Se não passar do nível em que já está, você não perde nada.
Seu avatar

Escolha seu avatar e encontre seu lugar na cidade

No começo, você escolhe como o Parlumi te vê: vinte avatares ilustrados no mesmo estilo dos moradores da cidade. Prefere não escolher? A gente sorteia um de acordo com a forma como você quer ser tratado.

Seu avatar e seu nome aparecem no perfil e na barra do app, e ficam salvos na sua conta: você os vê iguais em todos os seus dispositivos. Dá para trocar quando quiser.

  • Avatar ilustrado do Parlumi

Bem-vindo à cidade de Parlumi

Mapa ilustrado da cidade de Parlumi, com os vizinhos espalhados pelas ruas, praças, pelo rio e pela praia

Parlumi é uma pequena cidade à beira-mar onde se falam todos os idiomas. Entre montanhas, rios, mercados e praças vivem dezesseis vizinhos vindos de todo lugar: uma viajante que coleciona costumes, um curioso com sua lupa, uma artista, um cozinheiro que sempre convida, uma mentora que explica tudo com calma…

Eles acompanham você em cada lição: apresentam as atividades, comemoram seus acertos e animam você quando algo não dá certo. Cada um tem sua história, seus hobbies e seu jeito de falar, porque um idioma se aprende melhor com gente de verdade.

Conheça os vizinhos

Toque em um morador para conhecer a história dele.

A viajante cultural

Amina

Amina chegou a Parlumi na balsa da manhã e decidiu ficar “só mais uma semana”… há três anos. Ela coleciona receitas, cumprimentos e costumes de todo canto, e leva o mapa cheio de anotações. Ela te acompanha nas viagens: pedir informações, reservar um hotel ou pedir num restaurante sem medo.

Te acompanha em ViagensTransporteHotéisRestaurantes

O curioso

Kenji

Kenji não consegue passar por nada sem se perguntar como funciona. Ele percorre o mercado com a lupa e o caderninho, anotando palavras curiosas, placas e expressões que ninguém conseguiu explicar a ele… ainda. Com ele você descobre por que duas palavras que parecem iguais não são.

Te acompanha em VocabulárioDesafiosCuriosidadesCultura

A artista

Nia

Nia pinta os murais das praças de Parlumi e sempre está com as mãos sujas de tinta. Ela diz que cada idioma tem suas próprias cores, e as procura em músicas, quadros e emoções. Com ela você fala de arte, do que sente e do que imagina.

Te acompanha em ArteCoresEmoçõesMúsica

O estrategista

Ravi

Ravi trabalha no café do porto, com o notebook aberto e um plano para tudo. Ele pensa duas vezes antes de cada passo, e por isso os vizinhos pedem conselho a ele quando algo se complica. Ele te ajuda com o vocabulário profissional e os exercícios mais difíceis.

Te acompanha em TrabalhoNegóciosPlanejamentoLógica

O veterano

Raúl

Raúl já rodou meio mundo e conta tudo em detalhes, de binóculo na mão, no mirante da montanha. É o morador mais velho da cidade e também o que tem mais vontade de aprender: este ano ele decidiu encarar um idioma novo. Com ele você conversa sobre viagens, natureza e lembranças.

Te acompanha em NaturezaViagensHistóriasConversação

A contadora de histórias

Sofía

Sofía é a voz das histórias de Parlumi: as que se contam na biblioteca, na praça e no fim de cada unidade. Ela explica qualquer coisa com um exemplo e uma história, e sabe transformar uma lista de palavras num conto. Com ela você treina a compreensão e a leitura.

Te acompanha em HistóriasLeituraCompreensãoConversação

O esportista

Malik

Malik treina toda manhã na quadra de basquete perto da praia e transforma tudo num desafio: quem vai aprender mais palavras esta semana? Ele nunca desiste e contagia o bairro inteiro. Com ele você aprende verbos de ação, hábitos e a comemorar cada avanço.

Te acompanha em EsporteDesafiosHábitosMotivação

A comunicadora

Iris

Iris apresenta a rádio de Parlumi e não há microfone que resista a ela. Ela circula pela cidade na sua cadeira de rodas, conversa com todo mundo e anima os mais tímidos a dizer a primeira frase em voz alta. Ela te acompanha na pronúncia e nas conversas.

Te acompanha em PronúnciaConversaçãoApresentaçõesMensagens

A sociável

Camila

Camila sempre sabe onde tem um show, um barzinho novo ou um programa para o sábado. O celular dela vive cheio de mensagens e ela fala do jeito que se fala de verdade entre amigos. Com ela você aprende a marcar encontros, escrever mensagens e a linguagem do dia a dia.

Te acompanha em AmigosProgramasMensagensLinguagem informal

O criativo

Kai

Kai compõe música no seu estúdio no centro histórico e enche cadernos de ideias que quase nunca termina… mas algumas ficam geniais. Ele mistura design, tecnologia e música com toda a naturalidade. Com ele você fala de projetos, cultura atual e usa expressões informais.

Te acompanha em MúsicaCriatividadeProjetosCultura atual

A profissional

Clara

Clara dirige um pequeno escritório no centro de Parlumi e está sempre com a agenda em dia, café incluído. Ela sabe quando ser formal e quando não, e escreve e-mails que ninguém interpreta errado. Ela te prepara para reuniões, entrevistas e situações formais.

Te acompanha em ReuniõesEntrevistasE-mailsRegistro formal

O estudante

Leo

Leo estuda na escola de Parlumi e é, sem dúvida, o morador mais distraído: esquece a mochila em todo lugar. Ele erra bastante, ri e tenta de novo, e é assim que mais aprende. É o companheiro perfeito para revisar sem desistir.

Te acompanha em EstudosRevisõesErrosProgresso

O pai de família

Marco

Marco tem a maior mesa de Parlumi, e quase sempre tem alguém convidado para o almoço. Ele cozinha, cuida dos seus e conhece todos os feirantes do mercado. Com ele você aprende a fazer compras e a falar da família e da rotina de casa.

Te acompanha em FamíliaCozinhaComprasRotina

A sofisticada

Chloé

Chloé conhece cada galeria, cada livraria e cada restaurante da cidade, e sempre tem uma dica. Elegante sem ser distante, adora uma boa conversa com um café. Com ela você pratica um registro mais cuidadoso para a cidade, a cultura e o lazer.

Te acompanha em CulturaModaRestaurantesCidade

A mentora

Nora

Nora deu aula por muitos anos e hoje ajuda quem pedir, do seu banco no parque. Ela escuta com paciência, explica sem pressa e tem um truque para cada regra de gramática. É ela quem te dá conselhos e te acompanha quando algo fica difícil.

Te acompanha em GramáticaConselhosExplicaçõesRevisões

O carismático

Sam

Sam é a alma das festas de Parlumi: quando alguém conquista algo, ele já está comemorando. Transforma qualquer erro em piada e qualquer lembrete em desafio. É ele quem aplaude suas sequências e te anima a voltar todo dia.

Te acompanha em ConquistasComemoraçõesSequênciasMotivação

Idiomas

Nove idiomas, do A1 ao C2

Cada curso é explicado no seu idioma, com notas sobre o que muda entre as duas línguas.

O app fala 13 idiomas

Menus, explicações e traduções nos nove idiomas dos cursos e também em polonês, finlandês, ucraniano e turco. Escolha o seu e aprenda a partir dele.

Comunidade

Uma cidade construída por todos

No Parlumi, se aprende em equipe: toda semana você entra em um bairro, desafia seus amigos e ajuda a cidade a crescer. O que conta é a constância, não o nível.

Ilustração da cidade de Parlumi no começo: um píer de madeira, uma praça de terra e um farol apagado Etapa 1
Assim começa: um píer de madeira, uma praça de terra e um farol apagado.
Ilustração da cidade de Parlumi com todos os lugares construídos: um porto com balsa, um mercado coberto, uma praça em festa e o farol aceso Etapa 5
Assim pode ficar, obra por obra: de um píer de madeira a um porto cheio de vida.
  • Seu bairro constrói a cidade

    Toda semana você forma uma equipe com até 20 pessoas para levantar uma obra: consertar o píer, acender o farol, abrir a biblioteca… Você contribui cumprindo a sua própria meta diária e, se vocês terminarem, ganham gemas e o lugar cresce para toda a comunidade.

  • Duelos relâmpago justos

    60 segundos em que cada um joga com as palavras que já aprendeu, então não importa quem está mais adiantado: contam o acerto e a rapidez. E no desafio da semana vence quem bater a própria meta diária em mais dias.

  • Ranking de amigos e títulos que nunca caem

    Compare-se com seus amigos por XP, por constância ou pelo quanto você melhorou desde a semana passada. E cada semana em que você ajuda o seu bairro te aproxima de um novo título, de Visitante a Prefeito de Parlumi, que você nunca perde.

  • Amigos por @usuário, sem expor seus dados

    Adicione amigos pelo @usuário, pelo código ou escaneando o QR deles. A busca é só por @usuário, nunca por nome ou e-mail, e você pode se ocultar das buscas quando quiser.

Amigos, duelos e bairros precisam de uma conta gratuita. Você pode deixar de participar dos bairros quando quiser.

Perguntas

Perguntas frequentes

Sua privacidade em primeiro lugar

Sem anúncios e sem rastreamento no app. Você pode usar o app sem conta e apagar tudo quando quiser.

O Parlumi é grátis?

Sim. O download na App Store é gratuito e não há anúncios. Você pode experimentar as primeiras lições sem criar conta.

Quais idiomas posso aprender?

Espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, português do Brasil, catalão, neerlandês e sueco, a partir de qualquer um dos outros e também do polonês, do finlandês, do ucraniano ou do turco: o app fala 13 idiomas. Cada curso vai do A1 ao C2, com 72 unidades.

Como funciona o teste de nível?

Ele faz até cinco perguntas por nível, começando pelo A1. Com quatro acertos sobe para o próximo; com dois erros, para. Você começa no primeiro nível que não passou e as unidades anteriores ficam desbloqueadas.

Posso refazer o teste de nível?

Sim, pela trilha de lições de cada idioma. Se o resultado ficar abaixo de onde você está, seu progresso não muda.

Posso trocar meu avatar?

Sim, pelo seu perfil. Seu avatar e seu nome ficam salvos na conta e são sincronizados entre dispositivos.

Preciso criar uma conta?

Para começar, não. Para salvar seu progresso e sincronizá-lo, crie uma conta gratuita com Iniciar sessão com a Apple ou com e-mail e senha. Você pode apagá-la quando quiser.

O que é a cidade de Parlumi e como funcionam os bairros?

É o lado comunitário do Parlumi: todo mundo constrói junto a mesma cidade. Toda semana você entra em um bairro de até 20 pessoas que trabalha em uma obra de um lugar da cidade, como o porto ou o farol. Você contribui cumprindo a sua própria meta diária, então o seu nível não importa. Se o bairro termina a obra, quem contribuiu ganha gemas e o lugar cresce para todos. O seu título, de Visitante a Prefeito de Parlumi, nunca cai.

O que meus amigos e meu bairro veem de mim?

Seus amigos aceitos veem seu nome, seu avatar, sua sequência, seu XP da semana e as bandeiras dos seus cursos. No seu bairro, aparecem só o seu @usuário, o seu avatar e os dias em que você contribuiu naquela semana. Seu e-mail nunca é mostrado. Só dá para encontrar você pelo seu @usuário (ou adicionar você com seu código ou seu QR), e você pode se ocultar das buscas, bloquear quem quiser ou deixar de participar dos bairros. Não tem chat: no bairro só há incentivos como «Vamos!» ou «Valeu!».

Seu próximo idioma começa hoje

Baixe o Parlumi grátis, faça o teste de nível e comece em cinco minutos.

Baixar na App Store